Translations by Ilma Pehlivanovic
Ilma Pehlivanovic has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Unspecified source
|
|
| 2010-01-11 |
Izvor nije određen
|
|
| 2. |
gcrypt
|
|
| 2010-01-11 |
gcrypt
|
|
| 3. |
GnuPG
|
|
| 2010-01-11 |
GnuPG
|
|
| 4. |
GpgSM
|
|
| 2010-01-11 |
GpgSM
|
|
| 5. |
GPG Agent
|
|
| 2010-01-11 |
GPG Agent
|
|
| 6. |
Pinentry
|
|
| 2010-01-11 |
Unos pina
|
|
| 7. |
SCD
|
|
| 2010-01-11 |
SCD
|
|
| 8. |
GPGME
|
|
| 2010-01-11 |
GPGME
|
|
| 9. |
Keybox
|
|
| 2010-01-11 |
Skladište ključeva
|
|
| 10. |
KSBA
|
|
| 2010-01-11 |
KSBA
|
|
| 11. |
Dirmngr
|
|
| 2010-01-11 |
Dirmngr
|
|
| 12. |
GSTI
|
|
| 2010-01-11 |
GSTI
|
|
| 13. |
User defined source 1
|
|
| 2010-01-11 |
Korisnički određen izvor 1
|
|
| 14. |
User defined source 2
|
|
| 2010-01-11 |
Korisnički određen izvor 2
|
|
| 15. |
User defined source 3
|
|
| 2010-01-11 |
Korisnički određen izvor 3
|
|
| 16. |
User defined source 4
|
|
| 2010-01-11 |
Korisnički određen izvor 4
|
|
| 17. |
Unknown source
|
|
| 2010-01-11 |
Nepoznat izvor
|
|
| 18. |
Success
|
|
| 2010-01-11 |
Uspješno
|
|
| 19. |
General error
|
|
| 2010-01-11 |
Opšta greška
|
|
| 20. |
Unknown packet
|
|
| 2010-01-11 |
Nepoznat paket
|
|
| 21. |
Unknown version in packet
|
|
| 2010-01-11 |
Nepoznata verzija u paketu
|
|
| 22. |
Invalid public key algorithm
|
|
| 2010-01-11 |
Neispravan algoritam za javni ključ
|
|
| 23. |
Invalid digest algorithm
|
|
| 2010-01-11 |
Neispravan algoritam pregleda
|
|
| 24. |
Bad public key
|
|
| 2010-01-11 |
Loš javni ključ
|
|
| 25. |
Bad secret key
|
|
| 2010-01-11 |
Loš tajni ključ
|
|
| 26. |
Bad signature
|
|
| 2010-01-11 |
Loš potpis
|
|
| 27. |
No public key
|
|
| 2010-01-11 |
Nema javnog ključa
|
|
| 28. |
Checksum error
|
|
| 2010-01-11 |
Greška u zbiru za provjeru
|
|
| 29. |
Bad passphrase
|
|
| 2010-01-11 |
Loša propusna fraza
|
|
| 30. |
Invalid cipher algorithm
|
|
| 2010-01-11 |
Neispravan algoritam šifrovanja
|
|
| 31. |
Keyring open
|
|
| 2010-01-11 |
Otvoren privezak za ključeve
|
|
| 32. |
Invalid packet
|
|
| 2010-01-11 |
Neispravan paket
|
|
| 33. |
Invalid armor
|
|
| 2010-01-11 |
Neispravan štit
|
|
| 34. |
No user ID
|
|
| 2010-01-11 |
Nema ID-a korisnika
|
|
| 35. |
No secret key
|
|
| 2010-01-11 |
Nema tajnog ključa
|
|
| 36. |
Wrong secret key used
|
|
| 2010-01-11 |
Upotrebljen je pogrešan tajni ključ
|
|
| 37. |
Bad session key
|
|
| 2010-01-11 |
Loš ključ sesije
|
|
| 38. |
Unknown compression algorithm
|
|
| 2010-01-11 |
Nepoznat algoritam sažimanja
|
|
| 39. |
Number is not prime
|
|
| 2010-01-11 |
Nije osnovni broj
|
|
| 40. |
Invalid encoding method
|
|
| 2010-01-11 |
Neispravan metod enkodinga
|
|
| 41. |
Invalid encryption scheme
|
|
| 2010-01-11 |
Neispravna šema enkripcije
|
|
| 42. |
Invalid signature scheme
|
|
| 2010-01-11 |
Neispravna šema potpisa
|
|
| 43. |
Invalid attribute
|
|
| 2010-01-11 |
Neispravna karakteristika
|
|
| 44. |
No value
|
|
| 2010-01-11 |
Nema vrijednosti
|
|
| 45. |
Not found
|
|
| 2010-01-11 |
Nije pronađeno
|
|
| 46. |
Value not found
|
|
| 2010-01-11 |
Vrijednost nije pronađena
|
|
| 47. |
Syntax error
|
|
| 2010-01-11 |
Greška u sintaksi
|
|
| 48. |
Bad MPI value
|
|
| 2010-01-11 |
Loša vrijednost MPI-a
|
|
| 49. |
Invalid passphrase
|
|
| 2010-01-11 |
Neispravna propusna fraza
|
|
| 50. |
Invalid signature class
|
|
| 2010-01-11 |
Neispravna klasa potpisa
|
|
