Ubuntu

Browsing Chinese (Traditional) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.

These translations are shared with libgnomeui main series template libgnomeui-2.0.

110 of 18 results
10.
Error reading file '%s': %s
讀取檔案‘%s’時發生錯誤:%s
Translated and reviewed by Abel Cheung on 2005-08-23
In upstream:
讀取檔案「%s」時發生錯誤:%s
Suggested by Abel Cheung on 2006-03-18
11.
Error rewinding file '%s': %s
回到檔案‘%s’的開始時發生錯誤:%s
Translated and reviewed by Abel Cheung on 2005-08-23
In upstream:
回到檔案「%s」的開始時發生錯誤:%s
Suggested by Abel Cheung on 2006-03-18
13.
File '%s' is not a regular file or directory.
檔案‘%s’不是一個正規的檔案式目錄。
Translated and reviewed by Abel Cheung on 2005-08-23
In upstream:
「%s」不是一個普通的檔案或目錄。
Suggested by Abel Cheung on 2006-03-18
14.
Error cannot find file id '%s'
錯誤無法尋找檔案 id ‘%s’
Translated and reviewed by Abel Cheung on 2005-08-23
In upstream:
發生錯誤,無法尋找檔案 id「%s」
Suggested by Abel Cheung on 2006-03-18
18.
Not a launchable item
沒有可執行的項目
Translated and reviewed by Abel Cheung on 2005-08-23
In upstream:
不是可以執行的項目
Suggested by Abel Cheung on 2006-03-18
19.
No command (Exec) to launch
沒有指令(Exec)來執行
Translated and reviewed by Abel Cheung on 2005-08-23
In upstream:
沒有指令(Exec)可執行
Suggested by Abel Cheung on 2006-03-18
20.
Bad command (Exec) to launch
錯誤的指令(Exec)來執行
Translated and reviewed by Abel Cheung on 2005-08-23
In upstream:
準備執行的指令(Exec)有錯誤
Suggested by Abel Cheung on 2006-03-18
22.
Error writing file '%s': %s
寫入檔案時發生錯誤‘%s’:%s
Translated and reviewed by Abel Cheung on 2005-08-23
In upstream:
寫入檔案「%s」時發生錯誤:%s
Suggested by Abel Cheung on 2006-03-18
23.
Could not get information for file '%s': %s
無法擷取有關檔案‘%s’的資訊:%s
Translated and reviewed by Abel Cheung on 2005-08-05
In upstream:
無法擷取有關檔案「%s」的資訊:%s
Suggested by Abel Cheung on 2006-03-18
Shared:
無法取得檔案「%s」的資訊:%s
Suggested by Woodman Tuen on 2010-06-07
24.
Failed to open file '%s': %s
無法開啟檔案‘%s’:%s
Translated and reviewed by Abel Cheung on 2005-08-05
In upstream:
無法開啟檔案「%s」:%s
Suggested by Abel Cheung on 2006-03-18
Shared:
開啟檔案「%s」失敗:%s
Suggested by Woodman Tuen on 2010-06-07
110 of 18 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel Cheung, Elmaz Yu, Woodman Tuen, 趙惟倫.