|
|
1.
|
|
|
Child Item 1
|
|
|
|
|
Item Filho 1
|
|
Translated and reviewed by
Claudio André
|
| Shared: |
|
Item filho 1
|
|
|
Suggested by
Fabrício Godoy
|
|
|
|
Located in
../demos/mdi_demo.c:128
|
|
|
35.
|
|
|
Copyright string
|
|
|
|
|
Texto de Copyright
|
|
Translated and reviewed by
Claudio André
|
| Shared: |
|
Texto de copyright
|
|
|
Suggested by
Fabrício Godoy
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-about.c:380
|
|
|
47.
|
|
|
Translator credits
|
|
|
|
|
David Barzilay <barzilay@redhat.com> 
Raphael Higino <raphaelh@uai.com.br> |
|
Translated and reviewed by
Raphael Higino
|
| In upstream: |
|
Evandro Fernandes Giovanini <evandrofg@ig.com.br>
David Barzilay <barzilay@redhat.com>
Raphael Higino <raphaelh@uai.com.br>
Claudio André <claudio.andre@correios.net.br> |
|
|
Suggested by
Claudio André
|
| Shared: |
|
Evandro Fernandes Giovanini <evandrofg@ig.com.br>
David Barzilay <barzilay@redhat.com>
Raphael Higino <In memoriam>
Claudio André <claudio.andre@correios.net.br>
Leonardo Ferreira Fontenelle <leonardof@gnome.org>
Washington Lins <washington-lins@uol.com.br>
Og Maciel <ogmaciel@gnome.org> |
|
|
Suggested by
Fabrício Godoy
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-about.c:418
|
|
|
69.
|
|
|
Open a file
|
|
|
|
|
Abrir um arquivo
|
|
Translated and reviewed by
Claudio André
|
| Shared: |
|
Abre um arquivo
|
|
|
Suggested by
Fabrício Godoy
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:112
|
|
|
71.
|
|
|
Save the current file
|
|
|
|
|
Salvar o arquivo atual
|
|
Translated and reviewed by
Claudio André
|
| Shared: |
|
Salva o arquivo atual
|
|
|
Suggested by
Fabrício Godoy
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:117
|
|
|
73.
|
|
|
Save the current file with a different name
|
|
|
|
|
Salvar o arquivo atual com um nome diferente
|
|
Translated and reviewed by
Claudio André
|
| Shared: |
|
Salva o arquivo atual com um nome diferente
|
|
|
Suggested by
Fabrício Godoy
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:123
|
|
|
75.
|
|
|
Revert to a saved version of the file
|
|
|
|
|
Reverter para uma versão salva do arquivo
|
|
Translated and reviewed by
Claudio André
|
| Shared: |
|
Reverte para uma versão salva do arquivo
|
|
|
Suggested by
Fabrício Godoy
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:129
|
|
|
77.
|
|
|
Print the current file
|
|
|
|
|
Imprimir o arquivo atual
|
|
Translated and reviewed by
Claudio André
|
| Shared: |
|
Imprime o arquivo atual
|
|
|
Suggested by
Fabrício Godoy
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:134
|
|
|
78.
|
|
|
Print S_etup...
|
|
|
Print Setup
|
|
|
|
|
Configurar I_mpressão
|
|
Translated and reviewed by
Claudio André
|
| Shared: |
|
C_onfigurar impressão...
|
|
|
Suggested by
Fabrício Godoy
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:139
|
|
|
79.
|
|
|
Setup the page settings for your current printer
|
|
|
|
|
Configurar a página para a impressora atual
|
|
Translated and reviewed by
Claudio André
|
| Shared: |
|
Configura a página para a impressora atual
|
|
|
Suggested by
Fabrício Godoy
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:140
|
