|
|
44.
|
|
|
List of people documenting the program
|
|
|
|
|
Lista dels documentalistas del programa
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
Tièra de las personas que documentan lo logicial
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-about.c:407
|
|
|
45.
|
|
|
Documenter entry
|
|
|
|
|
Entrada documentària
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
Entrada documentaria
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-about.c:409
|
|
|
46.
|
|
|
A single documenter entry
|
|
|
|
|
Una sola entrada documentària
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
Una sola entrada documentaria
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-about.c:410
|
|
|
47.
|
|
|
Translator credits
|
|
|
|
|
Mercés als traductors
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
Mercés als reviraires
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
| Shared: |
|
Mercejaments als traductors
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-about.c:418
|
|
|
48.
|
|
|
Credits to the translators. This string should be marked as translatable
|
|
|
|
|
Mercejaments als traductors. Aquesta cadena deu èsser marcada coma tradusibla
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
Yannig Marchegay (Kokoyaya) <yannig@marchegay.org>
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
| Shared: |
|
Mercajaments als traductors. Aquesta cadena deu èsser marcada tradusibla
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-about.c:419
|
|
|
50.
|
|
|
A logo for the about box
|
|
|
|
|
Un lògo per la bóstia A prepaus
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
Un lògo per la brústia A prepaus
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-about.c:427
|
|
|
56.
|
|
|
_View
|
|
|
|
|
_Visualizacion
|
|
Translated and reviewed by
bruno
|
| In upstream: |
|
_Visualizacion
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
| Shared: |
|
A_fichatge
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:89 ../libgnomeui/gnome-app-helper.h:557
|
|
|
57.
|
|
|
_View/
|
|
|
|
|
_Visualizacion/
|
|
Translated and reviewed by
bruno
|
| In upstream: |
|
_Visualizacion/
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
| Shared: |
|
A_fichatge/
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:90
|
|
|
60.
|
|
|
_New
|
|
|
If you have more then one New type, use this tree
|
|
|
|
|
_Nòu
|
|
Translated and reviewed by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
| In upstream: |
|
_Novèl
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:93 ../libgnomeui/gnome-app-helper.h:326
|
|
|
61.
|
|
|
_New/
|
|
|
|
|
_Nòu/
|
|
Translated and reviewed by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
| In upstream: |
|
_Novèl/
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:94
|
