Browsing Galician translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.

These translations are shared with libgnomeui main series template libgnomeui-2.0.

110 of 40 results
35.
Copyright string
Texto de Copyright
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro on 2006-03-18
Shared:
Cadea de Copyright
Suggested by Fran Diéguez on 2010-06-07
Located in ../libgnomeui/gnome-about.c:380
36.
Copyright information for the program
Información de Copyright do programa
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro on 2006-03-18
Shared:
Información de Copyright
Suggested by Fran Diéguez on 2010-06-07
Located in ../libgnomeui/gnome-about.c:381
48.
Credits to the translators. This string should be marked as translatable
Créditos dos traductores. Esta cadea debería ser marcada como traducible
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro on 2006-03-18
Shared:
Créditos dos tradutores. Esta cadea debería marcarse como traducíbel
Suggested by Fran Diéguez on 2010-06-07
Located in ../libgnomeui/gnome-about.c:419
64.
_Windows
Fiestr_as
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro on 2006-03-18
Shared:
X_anelas
Suggested by Fran Diéguez on 2010-06-07
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:97 ../libgnomeui/gnome-app-helper.h:566
67.
_Windows/
Fiestr_as/
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro on 2006-03-18
Shared:
X_anelas/
Suggested by Fran Diéguez on 2010-06-07
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:100
89.
Paste the clipboard
Pegar o contido do portarretallos
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro on 2006-03-18
Shared:
Pegar o contido do portapapeis
Suggested by Fran Diéguez on 2010-06-07
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:169
98.
Find Ne_xt
Find Again
Procurar _seguinte
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro on 2006-03-18
Shared:
Localizar _seguinte
Suggested by Fran Diéguez on 2010-06-07
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:194
107.
About this application
Acerca desta aplicación
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro on 2006-03-18
Shared:
Sobre este aplicativo
Suggested by Fran Diéguez on 2010-06-07
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:225 ../test-gnome/testgnome.xml.h:3
110.
Create New _Window
* Window menu

Crear _nova fiestra
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro on 2006-03-18
Shared:
Crear unha xanela _nova
Suggested by Fran Diéguez on 2010-06-07
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:237
111.
Create a new window
Crear unha nova fiestra
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro on 2006-03-18
Shared:
Crear unha xanela nova
Suggested by Fran Diéguez on 2010-06-07
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:238
110 of 40 results

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Felipe Gil Castiñeira, Fran Diéguez, Ignacio Casal Quinteiro, Miguel Anxo Bouzada, susinho.