Translations by FSF-India
FSF-India has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Text
|
|
| 2006-05-19 |
വാചകം
|
|
| 2006-05-19 |
വാചകം
|
|
| 2006-05-19 |
വാചകം
|
|
| 2. |
Text to render
|
|
| 2006-05-19 |
രചന ചിട്ടപ്പെടുത്തല്‌ ഉപാധി
|
|
| 4. |
Color
|
|
| 2006-05-19 |
വ‍ര്ണ്ണങ്ങള്‌
|
|
| 5. |
Text color, as string
|
|
| 2006-05-19 |
അക്ഷരങ്ങളുടെ നിറം
|
|
| 2006-05-19 |
അക്ഷരങ്ങളുടെ നിറം
|
|
| 2006-05-19 |
അക്ഷരങ്ങളുടെ നിറം
|
|
| 6. |
Text color, as an R/G/B/A combined integer
|
|
| 2006-05-19 |
അക്ഷരങ്ങളുടെ നിറം ഒരു RGB ഒരു എണ്ണല് സംഖ്യ പോലെ
|
|
| 2006-05-19 |
അക്ഷരങ്ങളുടെ നിറം ഒരു RGB ഒരു എണ്ണല് സംഖ്യ പോലെ
|
|
| 7. |
Font
|
|
| 2006-05-19 |
അക്ഷരരൂപം
|
|
| 9. |
Font family
|
|
| 2006-05-19 |
അക്ഷരരൂപ കുടുംബം
|
|
| 10. |
The list of font families available
|
|
| 2006-05-19 |
ലഭ്യമായ അക്ഷരരൂപ ഗണങ്ങള്
|
|
| 11. |
Style
|
|
| 2006-05-19 |
രീതി
|
|
| 12. |
Font style
|
|
| 2006-05-19 |
അക്ഷരരൂപ രീതി:
|
|
| 14. |
Font _size:
|
|
| 2006-05-19 |
അക്ഷരരൂപ വലിപ്പം
|
|
| 15. |
This font does not have sample
|
|
| 2006-05-19 |
ഈ അക്ഷരരൂപത്തിന‌് മാതൃക ലഭ്യമല്ല
|
|
| 16. |
Font Preview
|
|
| 2006-05-19 |
അക്ഷരരൂപ തിരനോട്ടം
|
|
| 17. |
Displays some example text in the selected font
|
|
| 2006-05-19 |
തെരഞ്ഞെടുത്ത അക്ഷരരൂപത്തില് ചില ഉദാഹരണങ്ങള് കാണിക്കുക
|
|
| 18. |
Font Selection
|
|
| 2006-05-19 |
അക്ഷരരൂപം തെരഞ്ഞെടുക്കല്
|
|
| 29. |
N_umber of copies:
|
|
| 2006-05-19 |
പക‍ര്പ്പുകളുടെ എണ്ണം:
|
|
| 31. |
_Collate
|
|
| 2006-05-19 |
സമാനുക്രമണം
|
|
| 34. |
Paper
|
|
| 2006-05-19 |
താള്
|
|
| 35. |
Gnome Print Dialog
|
|
| 2006-05-19 |
ഗ്നോം അച്ചടി സംവാദം
|
|
| 36. |
Job
|
|
| 2006-05-19 |
ജോലി
|
|
| 39. |
_All
|
|
| 2006-05-19 |
എല്ലാം
|
|
| 40. |
_Selection
|
|
| 2006-05-19 |
തെരഞ്ഞെടുക്കല്
|
|
| 41. |
_From:
|
|
| 2006-05-19 |
ഇവിടെ:
|
|
| 43. |
_To:
|
|
| 2006-05-19 |
വരെ:
|
|
| 51. |
Prints the current file
|
|
| 2006-05-19 |
നിലവിലുള്ള രചന അച്ചടിക്കുക
|
|
| 53. |
Closes print preview window
|
|
| 2006-05-19 |
അച്ചടി തിരനോട്ട ജാലകം അടയ്‍ക്കുക
|
|
| 62. |
Shows the first page
|
|
| 2006-05-19 |
ആദ്യ താള് കാണിക്കുക
|
|
| 66. |
Shows the next page
|
|
| 2006-05-19 |
അടുത്ത താള് കാണിക്കിന്നു
|
|
| 68. |
Shows the last page
|
|
| 2006-05-19 |
അവസാന താള് കാണിക്കിന്നു
|
|
| 70. |
Zooms 1:1
|
|
| 2006-05-19 |
1:1 വലിപ്പം
|
|
| 72. |
Zooms to fit the whole page
|
|
| 2006-05-19 |
മുഴുവന് താളും ഉള്‍ക്കൊള്ളത്തക്കവിധം വലിപ്പം ആക്കുന്നു
|
|
| 74. |
Zooms the page in
|
|
| 2006-05-19 |
താള് വലിപ്പം കൂട്ടുന്നു
|
|
| 76. |
Zooms the page out
|
|
| 2006-05-19 |
താള് വലിപ്പം കുറയ്‍ക്കുന്നു
|
|
| 81. |
Page Preview
|
|
| 2006-05-19 |
താള് തിരനോട്ടം
|
|
| 82. |
The preview of a page in the document to be printed
|
|
| 2006-05-19 |
താള് തിരനോട്ടം
|
|
| 85. |
Page total
|
|
| 2006-05-19 |
ആകെ താളുകള്
|
|
| 86. |
The total number of pages in the document
|
|
| 2006-05-19 |
ഗ്രന്ഥത്തിലെ ആകെ താളുകളുടെ എണ്ണം
|
|
| 87. |
Gnome Print Preview
|
|
| 2006-05-19 |
ഗ്നോം അച്ചടി തിരനോട്ടം
|
|
| 89. |
Paper _size:
|
|
| 2006-05-19 |
പത്ര വലിപ്പം:
|
|
| 90. |
_Width:
|
|
| 2006-05-19 |
വീതി:
|
|
| 91. |
_Height:
|
|
| 2006-05-19 |
ഉയരം:
|
|
| 95. |
Page _orientation:
|
|
| 2006-05-19 |
താള് കിടപ്പ്:
|
|
| 96. |
_Layout:
|
|
| 2006-05-19 |
കെട്ടുംമട്ടും:
|
|
| 98. |
Preview
|
|
| 2006-05-19 |
തിരനോട്ടം
|
|
| 101. |
Top
|
|
| 2006-05-19 |
മുകളില്
|
|
