Translations by Hari Vishnu
Hari Vishnu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Text
|
|
| 2008-10-12 |
പദാവലി
|
|
| 2. |
Text to render
|
|
| 2008-10-12 |
ചിത്രീകരിയ്ക്കാനുളള പദാവലി
|
|
| 3. |
Glyphlist
|
|
| 2008-10-12 |
അക്ഷരരൂപപ്പട്ടിക
|
|
| 5. |
Text color, as string
|
|
| 2008-10-12 |
അക്ഷരങ്ങളുടെ നിറം, വാചകത്തില്‍
|
|
| 6. |
Text color, as an R/G/B/A combined integer
|
|
| 2008-10-12 |
അക്ഷരങ്ങളുടെ നിറം, ഒരു ആര്‍/ജി/ബി/എ കൂട്ടിച്ചേര്‍ത്ത അക്കം ആയി
|
|
| 7. |
Font
|
|
| 2008-10-12 |
അക്ഷരസഞ്ചയം
|
|
| 8. |
Font as a GnomeFont struct
|
|
| 2008-10-12 |
അക്ഷരസഞ്ചയം ഒരു GnomeFont സ്ട്രക്റ്റ് ആയി
|
|
| 9. |
Font family
|
|
| 2008-10-12 |
അക്ഷരസഞ്ചയ കുടുംബം
|
|
| 10. |
The list of font families available
|
|
| 2008-10-12 |
ലഭ്യമായ അക്ഷരസഞ്ചയ കുടുംബങ്ങളുടെ പട്ടിക
|
|
| 12. |
Font style
|
|
| 2008-10-12 |
അക്ഷരസഞ്ചയത്തിന്റെ ശൈലി
|
|
| 13. |
The list of styles available for the selected font family
|
|
| 2008-10-12 |
തെരഞ്ഞെടുത്ത അക്ഷരസഞ്ചയത്തിന്റെ കുടുംബത്തിനായി ലഭ്യമായ ശൈലികളുടെ പട്ടിക
|
|
| 14. |
Font _size:
|
|
| 2008-10-12 |
അക്ഷരത്തിന്റെ _വലുപ്പം:
|
|
| 15. |
This font does not have sample
|
|
| 2008-10-12 |
ഈ അക്ഷരസഞ്ചത്തിനു് മാതൃക ലഭ്യമല്ല
|
|
| 16. |
Font Preview
|
|
| 2008-10-12 |
ഉപയോഗത്തിനു് മുന്‍പായി തെരഞ്ഞെടുത്ത അക്ഷരസഞ്ചയം കാണുക
|
|
| 17. |
Displays some example text in the selected font
|
|
| 2008-10-12 |
തെരഞ്ഞെടുത്ത അക്ഷരസഞ്ചയത്തില്‍ ഉളള ചില ഉദാഹരണങ്ങള്‍ കാണിയ്ക്കുക
|
|
| 18. |
Font Selection
|
|
| 2008-10-12 |
അക്ഷരസഞ്ചയം തെരഞ്ഞെടുക്കല്‍
|
|
| 19. |
Default Settings
|
|
| 2008-10-12 |
സഹജമായ സജ്ജീകരണങ്ങള്‍
|
|
| 20. |
Image showing pages being printed in duplex.
|
|
| 2008-10-12 |
താളുകള്‍ ഡ്യുപ്ലെക്സില്‍ അച്ചടിയ്ക്കുന്നതു് കാണിയ്ക്കുന്ന ചിത്രം
|
|
| 21. |
_Duplex
|
|
| 2008-10-12 |
ഇരട്ടയായ (_ഡ്യൂപ്ലെക്സ്)
|
|
| 22. |
Pages are printed in duplex.
|
|
| 2008-10-12 |
താളുകള്‍ ഇരട്ടയായി അച്ചടിക്കപ്പെടുന്നു.
|
|
| 23. |
Image showing the second page of a duplex printed sequence to be printed upside down.
|
|
| 2008-10-12 |
ഡ്യുപ്ലെക്സ് അച്ചടി ക്രമത്തിന്റെ രണ്ടാമത്തെ താള്‍ തലതിരിച്ചു് അച്ചടിയ്ക്കുന്നതു് കാണിയ്ക്കുന്ന ചിത്രം.
|
|
| 24. |
_Tumble
|
|
| 2008-10-12 |
_റ്റംബിള്‍
|
|
| 25. |
If copies of the document are printed in duplex, the second page is flipped upside down,
|
|
| 2008-10-12 |
കുറിപ്പിന്റെ പകര്‍പ്പുകള്‍ ഡ്യുപ്ലെക്സില്‍ അച്ചടിയ്ക്കുകയാണെങ്കില്‍, രണ്ടാമത്തെ താള്‍ തലതിരിച്ചു് വെക്കുന്നു
|
|
| 26. |
_Printing Time:
|
|
| 2008-10-12 |
_അച്ചടിക്കാനുളള സമയം:
|
|
| 27. |
Error while loading printer configuration
|
|
| 2008-10-12 |
അച്ചടിയന്ത്രത്തിനുള്ള ക്രമീകരണം ലോഡ് ചെയ്യുന്നതില്‍ പിശക്
|
|
| 29. |
N_umber of copies:
|
|
| 2008-10-12 |
പകര്‍പ്പുകളുടെ എ_ണ്ണം:
|
|
| 30. |
Image showing the collation sequence when multiple copies of the document are printed
|
|
| 2008-10-12 |
കുറിപ്പുകളുടെ പല പകര്‍പ്പുകള്‍ അച്ചടിക്കുമ്പോള്‍ കൊളേഷന്‍ ക്രമം കാണിയ്ക്കുന്ന ചിത്രം
|
|
| 32. |
If copies of the document are printed separately, one after another, rather than being interleaved
|
|
| 2008-10-12 |
രേഖയുടെ പകര്‍പ്പുകള്‍ ഇന്റര്‍ലീവ് ചെയ്യുന്നതിന് പകരം. ഓരോന്നായ് പ്രത്യേകം അച്ചടിയ്ക്കുകയാണെങ്കില്‍
|
|
| 33. |
Printer
|
|
| 2008-10-12 |
അച്ചടിയന്ത്രം
|
|
| 35. |
Gnome Print Dialog
|
|
| 2008-10-12 |
ഗ്നോമിലെ അച്ചടിയ്ക്കാനുള്ള സംഭാഷണം
|
|
| 37. |
Print Range
|
|
| 2008-10-12 |
അച്ചടിയ്ക്കേണ്ട പരിധി
|
|
| 39. |
_All
|
|
| 2008-10-12 |
_എല്ലാം
|
|
| 40. |
_Selection
|
|
| 2008-10-12 |
_തെരഞ്ഞെടുക്കല്‍
|
|
| 41. |
_From:
|
|
| 2008-10-12 |
ഏത് _മുതല്‍:
|
|
| 42. |
Sets the start of the range of pages to be printed
|
|
| 2008-10-12 |
അച്ചടിക്കേണ്ട പുറങ്ങളുടെ തുടക്കം എവിടെ മുതല്‍ എന്നു് ക്രമീകരിക്കുക
|
|
| 43. |
_To:
|
|
| 2008-10-12 |
ഏത് _വരെ:
|
|
| 44. |
Sets the end of the range of pages to be printed
|
|
| 2008-10-12 |
അച്ചടിക്കേണ്ട പുറത്തിന്റെ അവസാനം എവിടെ മുതല്‍ എന്നു് ക്രമീകരിക്കുക
|
|
| 45. |
No visible output was created.
|
|
| 2008-10-12 |
കാണുവാന്‍ സാധ്യമാകുന്ന ഫലം ഉണ്ടായില്ല.
|
|
| 47. |
Number of pages horizontally
|
|
| 2008-10-12 |
കുറുകേ ഉളള പുറത്തിന്റെ എണ്ണം
|
|
| 48. |
Number of pages vertically
|
|
| 2008-10-12 |
നേരേ ഉളള പുറത്തിന്റെ എണ്ണം
|
|
| 49. |
Print job
|
|
| 2008-10-12 |
അച്ചടിയ്ക്കാനുളളത്
|
|
| 50. |
Print
|
|
| 2008-10-12 |
അച്ചടിയ്ക്കുക
|
|
| 51. |
Prints the current file
|
|
| 2008-10-12 |
നിലവിലുളള ഫയല്‍ അച്ചടിയ്ക്കുക
|
|
| 53. |
Closes print preview window
|
|
| 2008-10-12 |
അച്ചടിക്കുന്നതിന് മുമ്പു് കാണുവാനുളള ജാലകം അടയ്ക്കുന്നു
|
|
| 54. |
Cut
|
|
| 2008-10-12 |
മുറിയ്ക്കുക
|
|
| 57. |
Undo
|
|
| 2008-10-12 |
വേണ്ട
|
|
| 59. |
Redo
|
|
| 2008-10-12 |
വീണ്ടും
|
|
| 63. |
Previous
|
|
| 2008-10-12 |
മുമ്പുളളത്
|
|
| 77. |
Show multiple pages
|
|
| 2008-10-12 |
ഒന്നില്‍ കൂടുതല്‍ താളുകള്‍ കാണിയ്ക്കുക
|
|
| 79. |
Use theme
|
|
| 2008-10-12 |
പ്രമേയം ഉപയോഗിക്കുക
|
|
