Translations by Daniel Yacob
Daniel Yacob has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Text
|
|
| 2006-05-19 |
ጽሑፍ
|
|
| 4. |
Color
|
|
| 2006-05-19 |
ቀለም
|
|
| 7. |
Font
|
|
| 2006-05-19 |
የፊደል ቅርጽ
|
|
| 9. |
Font family
|
|
| 2006-05-19 |
የፊደል ቅርጽ ቤተሰብ
|
|
| 10. |
The list of font families available
|
|
| 2006-05-19 |
የፊደል ቅርጹ ዝርያ ዝርዝር ማግኘት ይቻላል
|
|
| 11. |
Style
|
|
| 2006-05-19 |
ዘይቤ
|
|
| 12. |
Font style
|
|
| 2006-05-19 |
የፊደል ቅርጽ ዘይቤ
|
|
| 13. |
The list of styles available for the selected font family
|
|
| 2006-05-19 |
ለተመረጠው የፊደል ቅርጽ ዝርያ የዘይቤዎች ዝርዝር ማግኘት ይቻላል
|
|
| 14. |
Font _size:
|
|
| 2006-05-19 |
የፊደል ቅርጽ _መጠን፦
|
|
| 15. |
This font does not have sample
|
|
| 2006-05-19 |
ይህ የፊደል ቅርጽ ናሙና የለውም
|
|
| 16. |
Font Preview
|
|
| 2006-05-19 |
የፊደል ቅርጽ ቅድመ ዕይታ
|
|
| 17. |
Displays some example text in the selected font
|
|
| 2006-05-19 |
በተመረጠው የፊደል ቅርጽ ውስጥ አንዳንድ ምሳሌዎች ያሳያል
|
|
| 18. |
Font Selection
|
|
| 2006-05-19 |
የፊደል ቅርጽ ምርጫ
|
|
| 27. |
Error while loading printer configuration
|
|
| 2006-05-19 |
የማተሚያውን ማስተካከያ በሚጭንበት ጊዜ ስህተት ተፈጥሯል
|
|
| 29. |
N_umber of copies:
|
|
| 2006-05-19 |
የግልባጮች _ቍጥር፦
|
|
| 30. |
Image showing the collation sequence when multiple copies of the document are printed
|
|
| 2006-05-19 |
ሰነዱ ተባዝቶ በሚታተምበት ጊዜ ምስሉ ጽሑፎቹን አነፃፅሮ በተራ ያሳያል
|
|
| 31. |
_Collate
|
|
| 2006-05-19 |
የጽሑፎችን በቅደም ተከተል _ጠብቅ
|
|
| 32. |
If copies of the document are printed separately, one after another, rather than being interleaved
|
|
| 2006-05-19 |
የሰነዱ ቅጂዎች በየጣልቃ ወረቀት ከመጨመር ለየብቻ ወይም በየተራ ቢታተሙ
|
|
| 33. |
Printer
|
|
| 2006-05-19 |
ማተሚያ
|
|
| 34. |
Paper
|
|
| 2006-05-19 |
ወረቀት
|
|
| 35. |
Gnome Print Dialog
|
|
| 2006-05-19 |
የኖም ህትመት መምረጫ
|
|
| 36. |
Job
|
|
| 2006-05-19 |
ስራ
|
|
| 39. |
_All
|
|
| 2006-05-19 |
_ሁሉም
|
|
| 40. |
_Selection
|
|
| 2006-05-19 |
_ምርጫ
|
|
| 41. |
_From:
|
|
| 2006-05-19 |
_ከ፦
|
|
| 42. |
Sets the start of the range of pages to be printed
|
|
| 2006-05-19 |
የሚታተሙተን የገጾች ብዛት መጀመሪያ ያስተካክላል
|
|
| 43. |
_To:
|
|
| 2006-05-19 |
_ወደ፦
|
|
| 44. |
Sets the end of the range of pages to be printed
|
|
| 2006-05-19 |
ሊታተሙ ያሉትን አጠቃላይ የገጾችን ብዛት ያስተካክላል
|
|
| 51. |
Prints the current file
|
|
| 2006-05-19 |
አሁን ያለውን ፋይል ያትማል
|
|
| 53. |
Closes print preview window
|
|
| 2006-05-19 |
የህትመት ቅድመ ዕይታ መስኮቱን ይዘጋል
|
|
| 62. |
Shows the first page
|
|
| 2006-05-19 |
የመጀመሪያው ገጽ ይታይ
|
|
| 66. |
Shows the next page
|
|
| 2006-05-19 |
የሚቀጥለውን ገጽ አሳይ
|
|
| 68. |
Shows the last page
|
|
| 2006-05-19 |
የመጨረሻው ገጽ ይታይ
|
|
| 70. |
Zooms 1:1
|
|
| 2006-05-19 |
በ1:1 አቅርቦ/አርቆ ያሳያል
|
|
| 72. |
Zooms to fit the whole page
|
|
| 2006-05-19 |
በሁሉም ገጽ ልክ እንዲሆን ያጐላል
|
|
| 74. |
Zooms the page in
|
|
| 2006-05-19 |
የገጹን መግቢያ ያጐላል
|
|
| 76. |
Zooms the page out
|
|
| 2006-05-19 |
የገጹን መውጫ ያጐላል
|
|
| 81. |
Page Preview
|
|
| 2006-05-19 |
የገጽ ቅድመ ዕይታ
|
|
| 82. |
The preview of a page in the document to be printed
|
|
| 2006-05-19 |
በሰነዱ ውስጥ ሊታተም ያለው የገጹ ቅድመ ዕይታ
|
|
| 84. |
of
|
|
| 2006-05-19 |
የ
|
|
| 85. |
Page total
|
|
| 2006-05-19 |
አጠቃላይ ገጽ
|
|
| 86. |
The total number of pages in the document
|
|
| 2006-05-19 |
በሰነዱ ውስጥ ያሉት አጠቃላይ የገጾቹ ብዛት
|
|
| 87. |
Gnome Print Preview
|
|
| 2006-05-19 |
የኖም ቅድመ ህትመት ዕይታ
|
|
| 89. |
Paper _size:
|
|
| 2006-05-19 |
የወረከት _መጠን፦
|
|
| 90. |
_Width:
|
|
| 2006-05-19 |
_ስፋት፦
|
|
| 91. |
_Height:
|
|
| 2006-05-19 |
_እርዝማኔ፦
|
|
| 92. |
Metric selector
|
|
| 2006-05-19 |
የመለኪያ ዘዴ መምረጫ
|
|
| 93. |
Specifies the metric to use when setting the width and height of the paper
|
|
| 2006-05-19 |
የወረቀቱ ስፋትና ቁመት በሚያስተካክሉበት ጊዜ የመለኪያውን ዘዴ ይገልፃል።
|
|
| 94. |
_Feed orientation:
|
|
| 2006-05-19 |
የ_ማተሚያ ይዞታዎች፦
|
|
| 95. |
Page _orientation:
|
|
| 2006-05-19 |
የ_ገጽ አቀማመጥ፦
|
|
