Browsing Tatar translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
514 of 237 results
5.
Miscellaneous message
Башка белдерү
Translated and reviewed by Ilnar on 2011-06-22
In upstream:
Başqa beldermä
Suggested by al Beri on 2006-03-18
Located in ../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:8
6.
Question dialog
Сорау тәрәзәсе
Translated and reviewed by Ilnar on 2011-06-22
In upstream:
Soraw täräzäse
Suggested by al Beri on 2006-03-18
Located in ../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:7
7.
System events
(no translation yet)
Located in ../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:1
8.
Warning message
Белдерү
Translated and reviewed by Ilnar on 2011-06-22
In upstream:
Kisätüçe bederü
Suggested by al Beri on 2006-03-18
Located in ../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:5
9.
Choose menu item
Saylaq keremen saylaw
Translated and reviewed by al Beri on 2006-03-18
Located in ../gnome-data/gtk-events-2.soundlist.in.h:3
10.
Click on command button
Boyırıq töymäsenä çirtü
Translated and reviewed by al Beri on 2006-03-18
Located in ../gnome-data/gtk-events-2.soundlist.in.h:2
11.
Select check box
(no translation yet)
Located in ../gnome-data/gtk-events-2.soundlist.in.h:4
12.
User interface events
(no translation yet)
Located in ../gnome-data/gtk-events-2.soundlist.in.h:1
13.
Cannot find a terminal, using xterm, even if it may not work
(no translation yet)
Located in ../libgnome/gnome-exec.c:450
14.
GNOME GConf Support
GNOME GConf Teрәге
Translated and reviewed by Ilnar on 2011-06-22
In upstream:
GNOME GConf Teräge
Suggested by al Beri on 2006-03-18
Located in ../libgnome/gnome-gconf.c:175
514 of 237 results

This translation is managed by Ubuntu'ны татарчага тәрҗемәчеләр, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ilnar, al Beri.