Browsing Tatar translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
18 of 8 results
1.
Error message
Хата турында белдерү
Translated and reviewed by Ilnar on 2011-06-22
In upstream:
Xata beldermäse
Suggested by al Beri on 2006-03-18
Located in ../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:6
2.
Informational message
Белешмә
Translated and reviewed by Ilnar on 2011-06-22
In upstream:
Beleşmä beldermäse
Suggested by al Beri on 2006-03-18
Located in ../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:4
3.
Log in
Керү
Translated and reviewed by Ilnar on 2011-06-22
In upstream:
Kereş
Suggested by al Beri on 2006-03-18
Located in ../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:2
4.
Log out
Чыгу
Translated and reviewed by Ilnar on 2011-06-22
In upstream:
Çığu
Suggested by al Beri on 2006-03-18
Located in ../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:3
5.
Miscellaneous message
Башка белдерү
Translated and reviewed by Ilnar on 2011-06-22
In upstream:
Başqa beldermä
Suggested by al Beri on 2006-03-18
Located in ../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:8
6.
Question dialog
Сорау тәрәзәсе
Translated and reviewed by Ilnar on 2011-06-22
In upstream:
Soraw täräzäse
Suggested by al Beri on 2006-03-18
Located in ../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:7
8.
Warning message
Белдерү
Translated and reviewed by Ilnar on 2011-06-22
In upstream:
Kisätüçe bederü
Suggested by al Beri on 2006-03-18
Located in ../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:5
14.
GNOME GConf Support
GNOME GConf Teрәге
Translated and reviewed by Ilnar on 2011-06-22
In upstream:
GNOME GConf Teräge
Suggested by al Beri on 2006-03-18
Located in ../libgnome/gnome-gconf.c:175
18 of 8 results

This translation is managed by Ubuntu'ны татарчага тәрҗемәчеләр, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ilnar, al Beri.