|
|
1.
|
|
|
Error message
|
|
|
|
|
Хата турында белдерү
|
|
Translated and reviewed by
Ilnar
|
| In upstream: |
|
Xata beldermäse
|
|
|
Suggested by
al Beri
|
|
|
|
Located in
../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:6
|
|
|
2.
|
|
|
Informational message
|
|
|
|
|
Белешмә
|
|
Translated and reviewed by
Ilnar
|
| In upstream: |
|
Beleşmä beldermäse
|
|
|
Suggested by
al Beri
|
|
|
|
Located in
../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:4
|
|
|
3.
|
|
|
Log in
|
|
|
|
|
Керү
|
|
Translated and reviewed by
Ilnar
|
| In upstream: |
|
Kereş
|
|
|
Suggested by
al Beri
|
|
|
|
Located in
../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:2
|
|
|
4.
|
|
|
Log out
|
|
|
|
|
Чыгу
|
|
Translated and reviewed by
Ilnar
|
| In upstream: |
|
Çığu
|
|
|
Suggested by
al Beri
|
|
|
|
Located in
../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:3
|
|
|
5.
|
|
|
Miscellaneous message
|
|
|
|
|
Башка белдерү
|
|
Translated and reviewed by
Ilnar
|
| In upstream: |
|
Başqa beldermä
|
|
|
Suggested by
al Beri
|
|
|
|
Located in
../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:8
|
|
|
6.
|
|
|
Question dialog
|
|
|
|
|
Сорау тәрәзәсе
|
|
Translated and reviewed by
Ilnar
|
| In upstream: |
|
Soraw täräzäse
|
|
|
Suggested by
al Beri
|
|
|
|
Located in
../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:7
|
|
|
7.
|
|
|
System events
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:1
|
|
|
8.
|
|
|
Warning message
|
|
|
|
|
Белдерү
|
|
Translated and reviewed by
Ilnar
|
| In upstream: |
|
Kisätüçe bederü
|
|
|
Suggested by
al Beri
|
|
|
|
Located in
../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:5
|
|
|
9.
|
|
|
Choose menu item
|
|
|
|
|
Saylaq keremen saylaw
|
|
Translated and reviewed by
al Beri
|
|
|
|
Located in
../gnome-data/gtk-events-2.soundlist.in.h:3
|
|
|
10.
|
|
|
Click on command button
|
|
|
|
|
Boyırıq töymäsenä çirtü
|
|
Translated and reviewed by
al Beri
|
|
|
|
Located in
../gnome-data/gtk-events-2.soundlist.in.h:2
|
