|
|
11.
|
|
|
Select check box
|
|
|
|
|
กาช่องกากบาท
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
| Shared: |
|
เลือกช่องกากบาท
|
|
|
Suggested by
Tharawut Paripaiboon
|
|
|
|
Located in
../gnome-data/gtk-events-2.soundlist.in.h:4
|
|
|
12.
|
|
|
User interface events
|
|
|
|
|
เหตุการณ์ของระบบโต้ตอบกับผู้ใช้
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
| Shared: |
|
เหตุการณ์ของระบบโต้ตอบผู้ใช้
|
|
|
Suggested by
Tharawut Paripaiboon
|
|
|
|
Located in
../gnome-data/gtk-events-2.soundlist.in.h:1
|
|
|
13.
|
|
|
Cannot find a terminal, using xterm, even if it may not work
|
|
|
|
|
ไม่พบเทอร์มินัล จะลองใช้ xterm แทน แม้ว่าอาจจะไม่ได้ผล
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
| Shared: |
|
ไม่พบโปรแกรมเทอร์มินัล ใช้ xterm แม้ว่ามันอาจจะไม่ทำงาน
|
|
|
Suggested by
Tharawut Paripaiboon
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-exec.c:450
|
|
|
14.
|
|
|
GNOME GConf Support
|
|
|
|
|
การสนับสนุน GConf ของ GNOME
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
| Shared: |
|
การรองรับ GConf ของ GNOME
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-gconf.c:175
|
|
|
15.
|
|
|
Unable to find the GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP domain
|
|
|
|
|
หาโดเมน GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP ไม่พบ
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-help.c:167
|
|
|
16.
|
|
|
Unable to find the GNOME_FILE_DOMAIN_HELP domain.
|
|
|
|
|
หาโดเมน GNOME_FILE_DOMAIN_HELP ไม่พบ
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-help.c:180
|
|
|
17.
|
|
|
Unable to show help as %s is not a directory. Please check your installation.
|
|
|
|
|
ไม่สามารถแสดงวิธีใช้เพราะ %s ไม่ใช่โฟลเดอร์ โปรดตรวจสอบการติดตั้ง
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
| Shared: |
|
ไม่สามารถแสดงวิธีใช้เพราะ %s ไม่ใช่ไดเรกทอรี่ โปรดตรวจสอบการติดตั้ง
|
|
|
Suggested by
Tharawut Paripaiboon
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-help.c:193 ../libgnome/gnome-help.c:208
|
|
|
18.
|
|
|
Unable to find the help files in either %s or %s. Please check your installation
|
|
|
|
|
ไม่เจอแฟ้มข้อมูลวิธีใช้ทั้งใน %s และ %s โปรดตรวจสอบการติดตั้ง
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
| Shared: |
|
ไม่พบแฟ้มวิธีใช้ทั้งใน %s และ %s โปรดตรวจสอบการติดตั้ง
|
|
|
Suggested by
Tharawut Paripaiboon
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-help.c:233
|
|
|
19.
|
|
|
Unable to find doc_id %s in the help path
|
|
|
|
|
ไม่เจอ doc_id %s ใน help path
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
| Shared: |
|
ไม่พบ doc_id %s ในพาธข้อมูลวิธีใช้
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-help.c:350
|
|
|
20.
|
|
|
Help document %s/%s not found
|
|
|
|
|
ไม่พบเอกสารวิธีใช้ %s/%s
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-help.c:371
|
