Browsing Slovenian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
8291 of 237 results
82.
The request was cancelled.
Zahtevek je bil preklican.
Translated and reviewed by Tadej on 2006-06-11
In upstream:
Zahteva je bila preklicana.
Suggested by Matic Zgur on 2006-09-04
Located in ../libgnome/gnome-url.c:129
83.
The host "%s" could not be found.
Gostitelja "%s" ni bilo mogoče najti.
Translated and reviewed by Matic Zgur on 2006-09-04
Located in ../libgnome/gnome-url.c:139
84.
The host could not be found.
Gostitelja ni bilo mogoče najti.
Translated and reviewed by Matic Zgur on 2006-09-04
Located in ../libgnome/gnome-url.c:145
85.
The location or file could not be found.
Mesta ali datoteke ni bilo mogoče najti.
Translated and reviewed by Matic Zgur on 2006-09-04
Located in ../libgnome/gnome-url.c:156
86.
Unknown error code: %u
(no translation yet)
87.
Error showing url: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Napaka ob prikazovanju urlja: %s
Translated and reviewed by Andraz Tori on 2006-03-18
Shared:
Napaka ob prikazovanju naslova URL: %s
Suggested by Matej Urbančič on 2008-01-28
Located in ../libgnome/gnome-open.c:52
88.
Extra Moniker factory
Dodatna tovarna vzdevkov
Translated and reviewed by Andraz Tori on 2006-03-18
Located in ../monikers/GNOME_Moniker_std.server.in.in.h:1
89.
GConf moniker
Vzdevek GConf
Translated and reviewed by Andraz Tori on 2006-03-18
Located in ../monikers/GNOME_Moniker_std.server.in.in.h:2
90.
config indirect moniker
posredni nastavitveni vzdevek
Translated and reviewed by Andraz Tori on 2006-03-18
Located in ../monikers/GNOME_Moniker_std.server.in.in.h:3
91.
Unknown type
Neznana vrsta
Translated and reviewed by Andraz Tori on 2006-03-18
Located in ../monikers/bonobo-config-bag.c:231
8291 of 237 results

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andraz Tori, Klemen Košir, Matej Urbančič, Matic Zgur, Tadej.