Ubuntu
libgnome package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “libgnome-2.0”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
14 → 23 of 237 results First • • • Last
14.
GNOME GConf Support
Suporte ao GNOME GConf
Translated by Thiago Nascimento Almeida
Reviewed by Henrique P. Machado
In upstream:
Suporte ao GConf GNOME
Suggested by Evandro Fernandes Giovanini
Located in ../libgnome/gnome-gconf.c:175
15.
Unable to find the GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP domain
Impossível encontrar o domínio GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP
Translated and reviewed by Evandro Fernandes Giovanini
Shared:
Não foi possível localizar o domínio GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP
Suggested by Henrique P. Machado
Located in ../libgnome/gnome-help.c:167
16.
Unable to find the GNOME_FILE_DOMAIN_HELP domain.
Impossível encontrar o domínio GNOME_FILE_DOMAIN_HELP
Translated and reviewed by Evandro Fernandes Giovanini
Shared:
Não foi possível localizar o domínio GNOME_FILE_DOMAIN_HELP.
Suggested by Og Maciel
Located in ../libgnome/gnome-help.c:180
17.
Unable to show help as %s is not a directory. Please check your installation.
Impossível exibir a ajuda uma vez que %s não é um diretório. Por favor, verifique a sua instalação.
Translated and reviewed by Evandro Fernandes Giovanini
Shared:
Não foi possível mostrar a ajuda uma vez que %s não é um diretório. Por favor, verifique a sua instalação.
Suggested by Henrique P. Machado
Located in ../libgnome/gnome-help.c:193 ../libgnome/gnome-help.c:208
18.
Unable to find the help files in either %s or %s. Please check your installation
Impossível encontrar os arquivos de ajuda em %s ou %s. Por favor, verifique a sua instalação.
Translated and reviewed by Evandro Fernandes Giovanini
Shared:
Não foi possível localizar os arquivos de ajuda em %s ou %s. Por favor, verifique a sua instalação
Suggested by Og Maciel
Located in ../libgnome/gnome-help.c:233
19.
Unable to find doc_id %s in the help path
Impossível encontrar o doc_id %s no caminho da ajuda
Translated and reviewed by Evandro Fernandes Giovanini
Shared:
Não foi possível localizar o doc_id %s no caminho da ajuda
Suggested by Henrique P. Machado
Located in ../libgnome/gnome-help.c:350
20.
Help document %s/%s not found
Documento de ajuda %s/%s não encontrado
Translated and reviewed by Evandro Fernandes Giovanini
Shared:
Documento de ajuda %s/%s não localizado
Suggested by André Gondim
Located in ../libgnome/gnome-help.c:371
21.
Bonobo Support
 
FIXME: get this from bonobo
Suporte a Bonobo
Translated and reviewed by Evandro Fernandes Giovanini
Located in ../libgnome/gnome-init.c:90
22.
Bonobo activation Support
Suporte a Bonobo activation
Translated and reviewed by Evandro Fernandes Giovanini
Located in ../libgnome/gnome-init.c:144
23.
Could not create per-user gnome configuration directory `%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Impossível criar um diretório pessoal '%s' para configuração do gnome: %s
Translated and reviewed by Evandro Fernandes Giovanini
Shared:
Não foi possível criar um diretório pessoal "%s" para configuração do gnome: %s
Suggested by Leonardo Ferreira Fontenelle
Located in ../libgnome/gnome-init.c:380 ../libgnome/gnome-init.c:394
14 → 23 of 237 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Evandro Fernandes Giovanini, Henrique P. Machado, Leonardo Ferreira Fontenelle, Og Maciel, Teleco, Thiago Nascimento Almeida.