Browsing Punjabi translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 17 results
17.
Unable to show help as %s is not a directory. Please check your installation.
ਕਿਉਂਕਿ %s ਇੱਕ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਨਹੀ ਹੈ, ਇਸਕਰਕੇ ਸਹਾਇਤਾ ਵੇਖਾਉਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ।
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam on 2006-03-18
Shared:
ਕਿਉਂਕਿ %s ਇੱਕ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਨਹੀ ਹੈ, ਇਸਕਰਕੇ ਮੱਦਦ ਵੇਖਾਉਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ। ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਜੀ।
Suggested by A S Alam on 2009-03-07
Located in ../libgnome/gnome-help.c:193 ../libgnome/gnome-help.c:208
18.
Unable to find the help files in either %s or %s. Please check your installation
ਇਸ %s ਜਾਂ %s ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਲੱਭਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam on 2006-03-18
Shared:
ਇਸ %s ਜਾਂ %s ਵਿੱਚ ਮੱਦਦ ਲੱਭਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਹੈ। ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਜੀ
Suggested by A S Alam on 2009-03-07
Located in ../libgnome/gnome-help.c:233
19.
Unable to find doc_id %s in the help path
ਸਹਾਇਤਾ ਵਿਚੋਂ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਸ਼ੰਨ ਨੰ %s ਲੱਭਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਹੈ
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam on 2006-03-18
Shared:
ਮੱਦਦ ਵਿਚੋਂ doc_id %s ਲੱਭਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਹੈ
Suggested by A S Alam on 2009-03-07
Located in ../libgnome/gnome-help.c:350
121.
Fallback window manager (deprecated)
ਫਾਲਬੈਕ ਝਰੋਖਾ ਪਰਬੰਧਕ (ਬਰਤਰਫ਼)
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam on 2006-03-18
Shared:
ਫਾਲਬੈਕ ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰ (ਬਰਤਰਫ਼)
Suggested by A S Alam on 2009-03-07
Located in ../schemas/desktop_gnome_applications_window_manager.schemas.in.h:1
122.
Fallback window manager if user window manager can't be found. This key has been deprecated since GNOME 2.12.
ਫਾਲਬੈਕ ਝਰੋਖਾ ਪਰਬੰਧਕ, ਜੇਕਰ ਉਪਭੋਗੀ ਪਰਬੰਧਕ ਨਾ ਲੱਭਿਆ ਜਾ ਸਕੇ। ਇਹ ਕੁੰਜੀ ਗਨੋਮ 2.12 ਵਿੱਚ ਬਰਤਰਫ਼ ਕੀਤੀ ਜਾ ਚੁੱਕੀ ਹੈ।
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam on 2006-03-18
Shared:
ਫਾਲਬੈਕ ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰ, ਜੇਕਰ ਯੂਜ਼ਰ ਪਰਬੰਧਕ ਨਾ ਲੱਭਿਆ ਜਾ ਸਕੇ। ਇਹ ਕੁੰਜੀ ਗਨੋਮ 2.12 ਵਿੱਚ ਬਰਤਰਫ਼ ਕੀਤੀ ਜਾ ਚੁੱਕੀ ਹੈ।
Suggested by A S Alam on 2009-03-07
Located in ../schemas/desktop_gnome_applications_window_manager.schemas.in.h:2
130.
Draw Desktop Background
ਵੇਹਡ਼ਾ ਪਿੱਠਭੂਮੀ ਬਣਾਓ
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam on 2006-03-18
Shared:
ਡੈਸਕਟਾਪ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਬਣਾਓ
Suggested by A S Alam on 2009-03-07
Located in ../schemas/desktop_gnome_background.schemas.in.in.h:1
144.
Basename of the default theme used by gtk+.
gtk+ ਦੁਆਰਾ ਵਰਤੀ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਮੂਲ ਸਰੂਪ ਲਈ ਆਧਾਰ-ਨਾਂ
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam on 2006-03-18
Shared:
gtk+ ਰਾਹੀਂ ਵਰਤੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਡਿਫਾਲਟ ਥੀਮ ਲਈ ਆਧਾਰ-ਨਾਂ
Suggested by A S Alam on 2009-03-07
Located in ../schemas/desktop_gnome_interface.schemas.in.in.h:28
167.
Name of the GTK+ input method Preedit Style used by gtk+.
gtk+ ਦੁਆਰਾ ਵਰਤੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ GTK+ ਇੰਨਪੁੱਟ ਤਰੀਕਾ ਪਰੀਆਡਿਟ ਸ਼ੈਲੀ ਦਾ ਨਾਂ
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam on 2006-03-18
Shared:
gtk+ ਰਾਹੀਂ ਵਰਤੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ GTK+ ਇੰਨਪੁੱਟ ਢੰਗ ਪਰੀਆਡਿਟ ਸਟਾਈਲ ਦਾ ਨਾਂ
Suggested by A S Alam on 2009-03-07
Located in ../schemas/desktop_gnome_interface.schemas.in.in.h:32
168.
Name of the GTK+ input method Status Style used by gtk+.
gtk+ ਦੁਆਰਾ ਵਰਤੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ GTK+ ਇੰਨਪੁੱਟ ਤਰੀਕਾ ਸਥਿਤੀ ਸ਼ੈਲੀ ਦਾ ਨਾਂ
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam on 2006-03-18
Shared:
gtk+ ਰਾਹੀਂ ਵਰਤੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ GTK+ ਇੰਨਪੁੱਟ ਢੰਗ ਸਥਿਤੀ ਸਟਾਈਲ ਦਾ ਨਾਂ
Suggested by A S Alam on 2009-03-07
Located in ../schemas/desktop_gnome_interface.schemas.in.in.h:34
169.
Name of the default font used by gtk+.
gtk+ ਦੁਆਰਾ ਵਰਤੇ ਜਾਦੇ ਮੂਲ ਫੋਂਟ ਦਾ ਨਾਂ
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam on 2006-03-18
Shared:
gtk+ ਵਲੋਂ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਡਿਫਾਲਟ ਫੋਂਟ ਦਾ ਨਾਂ
Suggested by A S Alam on 2009-03-07
Located in ../schemas/desktop_gnome_interface.schemas.in.in.h:30
110 of 17 results

This translation is managed by Ubuntu Panjabi Translators (ਪੰਜਾਬੀ), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A S Alam, Amanpreet Singh Alam.