Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
18 of 8 results
120.
A list with names of the first window manager workspaces. This key has been deprecated since GNOME 2.12.
Ei liste med namn på dei fyrste arbeidsområda til vindaugehandsamaren.
Translated by Kjartan Maraas on 2006-03-18
Reviewed by Åsmund Steen Skjæveland on 2007-06-09
In upstream:
Ei liste med namn på dei fyrste arbeidsområda til vindaugehandsamaren. Denne nøkkelen har vore forelda sidan GNOME 2.12.
Suggested by Kjartan Maraas on 2008-01-15
Suggestions:
En liste med navn for de første arbeidsområdene i vindushåndtereren. Denne nøkkelen er ikke anbefalt brukt etter GNOME 2.12.
Norwegian Bokmal libgnome-2.0 in Ubuntu Dapper package "libgnome" by Kjartan Maraas on 2006-03-18
Located in ../schemas/desktop_gnome_applications_window_manager.schemas.in.h:8
121.
Fallback window manager (deprecated)
Reservevindaugehandsamar
Translated by Kjartan Maraas on 2006-03-18
Reviewed by Åsmund Steen Skjæveland on 2007-06-09
In upstream:
Reservevindaugehandsamar (forelda)
Suggested by Kjartan Maraas on 2008-01-15
Suggestions:
Reserve-vindushåndterer (fases ut)
Norwegian Bokmal libgnome-2.0 in Ubuntu Dapper package "libgnome" by Kjartan Maraas on 2006-03-18
Located in ../schemas/desktop_gnome_applications_window_manager.schemas.in.h:1
123.
Names of the workspaces (deprecated)
Namn på arbeidsområda
Translated by Kjartan Maraas on 2006-03-18
Reviewed by Åsmund Steen Skjæveland on 2007-06-09
In upstream:
Namn på arbeidsområda (forelda)
Suggested by Kjartan Maraas on 2008-01-15
Suggestions:
Navn på arbeidsområder (fases ut)
Norwegian Bokmal libgnome-2.0 in Ubuntu Dapper package "libgnome" by Kjartan Maraas on 2006-03-18
Located in ../schemas/desktop_gnome_applications_window_manager.schemas.in.h:7
124.
The number of workspaces (deprecated)
Tal på arbeidsområde
Translated by Kjartan Maraas on 2006-03-18
Reviewed by Åsmund Steen Skjæveland on 2007-06-09
In upstream:
Tal på arbeidsområde (forelda)
Suggested by Kjartan Maraas on 2008-01-15
Suggestions:
Antall arbeidsområder (fases ut)
Norwegian Bokmal libgnome-2.0 in Ubuntu Dapper package "libgnome" by Kjartan Maraas on 2006-03-18
Located in ../schemas/desktop_gnome_applications_window_manager.schemas.in.h:5
126.
User window manager (deprecated)
Brukar sin vindaugehandsamar
Translated by Kjartan Maraas on 2006-03-18
Reviewed by Åsmund Steen Skjæveland on 2007-06-09
In upstream:
Brukar sin vindaugehandsamar (forelda)
Suggested by Kjartan Maraas on 2008-01-15
Suggestions:
Brukers vindushåndterer (fases ut)
Norwegian Bokmal libgnome-2.0 in Ubuntu Dapper package "libgnome" by Kjartan Maraas on 2006-03-18
Located in ../schemas/desktop_gnome_applications_window_manager.schemas.in.h:3
160.
Menubar accelerator
Menylinja kan takast av
Translated by Kjartan Maraas on 2006-03-18
Reviewed by Åsmund Steen Skjæveland on 2007-06-09
In upstream:
Snøggtast til menylinje
Suggested by Kjartan Maraas on 2008-01-15
Suggestions:
Hurtigtast for menylinje
Norwegian Bokmal libgnome-2.0 in Ubuntu Dapper package "libgnome" by Kjartan Maraas on 2006-03-18
Located in ../schemas/desktop_gnome_interface.schemas.in.in.h:47
184.
Whether the context menus of entries and text views should offer to change the input method
(no translation yet)
Suggestions:
Om kontekstmeny for oppføringer og tekstvisninger skal vise alternativer for å bytte inndatametode
Norwegian Bokmal libgnome-2.0 in Ubuntu Dapper package "libgnome" by Kjartan Maraas on 2006-03-18
Om sprettoppmenyene for tekstfelt og -visninger skal foreslå å endre inndatametoden
Norwegian Bokmal libgnome-2.0 in Ubuntu Dapper package "libgnome" by Åka Sikrom on 2014-01-15
Located in ../schemas/desktop_gnome_interface.schemas.in.in.h:43
185.
Whether the context menus of entries and text views should offer to insert control characters
(no translation yet)
Suggestions:
Om kontekstmeny for oppføringer og tekstvisninger skal vise alternativer for å sette inn Unicode kontrolltegn
Norwegian Bokmal libgnome-2.0 in Ubuntu Dapper package "libgnome" by Kjartan Maraas on 2006-03-18
Om sprettoppmenyene for tekstfelt og -visninger skal foreslå å sette inn kontrolltegn
Norwegian Bokmal libgnome-2.0 in Ubuntu Dapper package "libgnome" by Åka Sikrom on 2014-01-15
Located in ../schemas/desktop_gnome_interface.schemas.in.in.h:44
18 of 8 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hallvard Indgjerd, Jan Jansen, Kjartan Maraas, Åsmund Steen Skjæveland.