Browsing Macedonian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
918 of 237 results
9.
Choose menu item
Одберете предмет од менито
Translated and reviewed by Arangel Angov on 2006-03-18
Located in ../gnome-data/gtk-events-2.soundlist.in.h:3
10.
Click on command button
Кликнете на командното копче
Translated and reviewed by Arangel Angov on 2006-03-18
Located in ../gnome-data/gtk-events-2.soundlist.in.h:2
11.
Select check box
Штиклирајте
Translated and reviewed by Arangel Angov on 2006-03-18
Located in ../gnome-data/gtk-events-2.soundlist.in.h:4
12.
User interface events
Настани за корисничкиот интерфејс
Translated and reviewed by Arangel Angov on 2006-03-18
Located in ../gnome-data/gtk-events-2.soundlist.in.h:1
13.
Cannot find a terminal, using xterm, even if it may not work
Не можам да го пронајдам терминалот користејќи xterm, иако може да не функционира
Translated and reviewed by Arangel Angov on 2006-03-18
Located in ../libgnome/gnome-exec.c:450
14.
GNOME GConf Support
Гном GConf поддршка
Translated and reviewed by Arangel Angov on 2006-03-18
Shared:
GNOME GConf поддршка
Suggested by Arangel Angov on 2008-03-10
Located in ../libgnome/gnome-gconf.c:175
15.
Unable to find the GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP domain
Не можам да го најдам Гном_FILE_DOMAIN_APP_HELP доменот
Translated and reviewed by Arangel Angov on 2006-03-18
Shared:
Не можам да го најдам GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP доменот
Suggested by Arangel Angov on 2008-03-10
Located in ../libgnome/gnome-help.c:167
16.
Unable to find the GNOME_FILE_DOMAIN_HELP domain.
Не можам да го најдам Гном_FILE_DOMAIN_HELP доменот.
Translated and reviewed by Arangel Angov on 2006-03-18
Shared:
Не можам да го најдам GNOME_FILE_DOMAIN_HELP доменот.
Suggested by Arangel Angov on 2008-03-10
Located in ../libgnome/gnome-help.c:180
17.
Unable to show help as %s is not a directory. Please check your installation.
Не можам да покажам помош како %s не е директориум. Проверете ја инсталацијата.
Translated and reviewed by Arangel Angov on 2006-03-18
Located in ../libgnome/gnome-help.c:193 ../libgnome/gnome-help.c:208
18.
Unable to find the help files in either %s or %s. Please check your installation
Не можам да ги најдам датотеките за помош ни во %s ни во %s. Проверете ја инсталацијата
Translated and reviewed by Arangel Angov on 2006-03-18
Located in ../libgnome/gnome-help.c:233
918 of 237 results

This translation is managed by Ubuntu Macedonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arangel Angov.