Browsing Macedonian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1928 of 237 results
19.
Unable to find doc_id %s in the help path
Не можам да најдам doc_id %s во помошната патека
Translated and reviewed by Arangel Angov on 2006-03-18
Located in ../libgnome/gnome-help.c:350
20.
Help document %s/%s not found
Помошниот документ %s/%s не е пронајден
Translated and reviewed by Arangel Angov on 2006-03-18
Located in ../libgnome/gnome-help.c:371
21.
Bonobo Support
FIXME: get this from bonobo
Поддршка за bonobo
Translated and reviewed by Arangel Angov on 2006-03-18
Located in ../libgnome/gnome-init.c:90
22.
Bonobo activation Support
Поддршка за активирање на bonobo
Translated and reviewed by Arangel Angov on 2006-03-18
Located in ../libgnome/gnome-init.c:144
23.
Could not create per-user gnome configuration directory `%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Не можам да создадам по-корисник Гном конфигурациски дирекотриуми `%s': %s
Translated and reviewed by Arangel Angov on 2006-03-18
Shared:
Не можам да создадам по-корисник GNOME конфигурациски дирекотриуми „%s“: %s
Suggested by Arangel Angov on 2008-03-10
Located in ../libgnome/gnome-init.c:380 ../libgnome/gnome-init.c:394
24.
Could not set mode 0700 on private per-user gnome configuration directory `%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Не можам да подесам режим 0700 на приватен по-корисник Гном конфигурациски директориум `%s': %s
Translated and reviewed by Arangel Angov on 2006-03-18
Shared:
Не можам да подесам режим 0700 на приватен по-корисник GNOME конфигурациски директориум „%s“: %s
Suggested by Arangel Angov on 2008-03-10
Located in ../libgnome/gnome-init.c:410
25.
Could not create gnome accelerators directory `%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Не можам да создадам Гном забрзувачи директно `%s': %s
Translated and reviewed by Arangel Angov on 2006-03-18
Shared:
Не можам да создадам GNOME забрзувачи директно „%s“: %s
Suggested by Arangel Angov on 2008-03-10
Located in ../libgnome/gnome-init.c:417
26.
Disable sound server usage
Оневозможи ја употребата на серверот за звук
Translated and reviewed by Arangel Angov on 2006-03-18
Located in ../libgnome/gnome-init.c:474 ../libgnome/gnome-init.c:517
27.
Enable sound server usage
Овозможи ја употребата на серверот за звук
Translated and reviewed by Arangel Angov on 2006-03-18
Located in ../libgnome/gnome-init.c:477 ../libgnome/gnome-init.c:520
28.
Host:port on which the sound server to use is running
Host:порта на која што треба да се изврши серверот за звук
Translated and reviewed by Arangel Angov on 2006-03-18
Located in ../libgnome/gnome-init.c:481 ../libgnome/gnome-init.c:523
1928 of 237 results

This translation is managed by Ubuntu Macedonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arangel Angov.