Browsing Latvian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Latvian guidelines.
110 of 47 results
4.
Log out
Iziet
Translated and reviewed by Raivis Dejus on 2006-12-20
Shared:
Atteikties
Suggested by Artis Trops on 2006-03-18
Located in ../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:3
5.
Miscellaneous message
Dažādi paziņojumi
Translated and reviewed by Raivis Dejus on 2006-12-20
Shared:
Jaukts paziņojums
Suggested by Klavs Sedlenieks on 2006-08-10
Located in ../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:8
6.
Question dialog
Jautājums dialogs
Translated and reviewed by Raivis Dejus on 2006-12-20
Shared:
Jautājumu dialogs
Suggested by Klavs Sedlenieks on 2006-08-10
Located in ../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:7
8.
Warning message
Brīdinājuma ziņojums
Translated and reviewed by Raivis Dejus on 2006-12-20
Shared:
Brīdinājuma paziņojums
Suggested by Klavs Sedlenieks on 2006-08-10
Located in ../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:5
11.
Select check box
Izvēlies izvēles rūtiņu
Translated and reviewed by Raivis Dejus on 2006-12-20
Shared:
Izvēlieties izvēles rūtiņu
Suggested by Klavs Sedlenieks on 2006-08-10
Located in ../gnome-data/gtk-events-2.soundlist.in.h:4
14.
GNOME GConf Support
GNOME GConf atbalsts
Translated by Klavs Sedlenieks on 2006-08-10
Reviewed by Raivis Dejus on 2007-06-09
Located in ../libgnome/gnome-gconf.c:175
18.
Unable to find the help files in either %s or %s. Please check your installation
Nevarēju atrast palīdzības failus ne %s, ne %s. Lūdzu pārbaudiet savu instalāciju.
Translated and reviewed by Klavs Sedlenieks on 2006-08-10
In upstream:
Nevarēju atrast palīdzības failus ne iekš %s ne %s. Lūdzu pārbaudi savu instalāciju
Suggested by Artis Trops on 2006-03-18
Shared:
Nevarēja atrast palīdzības failus ne %s, ne %s. Lūdzu, pārbaudiet savu instalāciju
Suggested by Rūdolfs Mazurs on 2010-08-17
Located in ../libgnome/gnome-help.c:233
21.
Bonobo Support
FIXME: get this from bonobo
Bonobo atbalsts
Translated by Klavs Sedlenieks on 2006-08-10
Reviewed by Raivis Dejus on 2007-06-09
Located in ../libgnome/gnome-init.c:90
28.
Host:port on which the sound server to use is running
Resursdators:ports, uz kura strādā izmantojamais skaņas serveris
Translated by Klavs Sedlenieks on 2006-08-10
Reviewed by Raivis Dejus on 2007-06-09
Located in ../libgnome/gnome-init.c:481 ../libgnome/gnome-init.c:523
35.
Popt Flags
Popt karogi
Translated by Klavs Sedlenieks on 2006-08-10
Reviewed by Raivis Dejus on 2007-06-09
Located in ../libgnome/gnome-program.c:469
110 of 47 results

This translation is managed by Ubuntu Latvian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Artis Trops, Klavs Sedlenieks, Raivis Dejus, Rūdolfs Mazurs.