Browsing Latvian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Latvian guidelines.
1119 of 19 results
129.
Determines how the image set by wallpaper_filename is rendered. Possible values are "none", "wallpaper", "centered", "scaled", "stretched".
Nosaka to, kā tiek renderēts attēls, kas iestatīts ar wallpaper_filename. Iespējamās vērtības ir "none", "wallpaper", "centered", "scaled", "stretched".
Translated and reviewed by Klavs Sedlenieks
In upstream:
Nosaka to, kā attēls, kas iestatīts ar wallpaper_filename, tiek attēlots. Iespējamās vērtības ir "none", "wallpaper", "centered", "scaled", "stretched".
Suggested by Artis Trops
Located in ../schemas/desktop_gnome_background.schemas.in.h:2
180.
Whether Applications should have accessibility support
Vai aplikācijās nepieciešams pieejamības atbalsts
Translated and reviewed by Klavs Sedlenieks
In upstream:
Vai Aplikācijās nepieciešams pieejamības atbalsts
Suggested by Artis Trops
Located in ../schemas/desktop_gnome_interface.schemas.in.in.h:39
187.
Whether the user can detach menubars and move them around
Vai lietotājs var atdalīt izvēļņjoslas un pārvietot tās
Translated and reviewed by Klavs Sedlenieks
In upstream:
Vai lietotājs var atdalīt izvēļņjoslas un pārvietot tās apkārt
Suggested by Artis Trops
Located in ../schemas/desktop_gnome_interface.schemas.in.in.h:46
188.
Whether the user can detach toolbars and move them around
Vai lietotājs var atdalīt rīkjoslas un pārvietot tās
Translated and reviewed by Klavs Sedlenieks
In upstream:
Vai lietotājs var atdalīt rīkjoslas un pārvietot tās apkārt
Suggested by Artis Trops
Located in ../schemas/desktop_gnome_interface.schemas.in.in.h:47
189.
Whether the user can dynamically type a new accelerator when a menu is popped up
Vai lietotājs var dinamiski ierakstīt jaunu paātrinātāju, kad izvēlne ir uznirusi
Translated and reviewed by Klavs Sedlenieks
In upstream:
Vai Lietotājs var dinamiski ierakstīt jaunu paātrinātāju, kad izvēlne ir uznirusi
Suggested by Artis Trops
Located in ../schemas/desktop_gnome_interface.schemas.in.h:46
190.
Whether to display a status bar meter on the right
Vai parādīt statusjoslas mērītāju labajā pusē
Translated and reviewed by Klavs Sedlenieks
In upstream:
Vai parādīt statusjoslas mērītāju pa labi
Suggested by Artis Trops
Located in ../schemas/desktop_gnome_interface.schemas.in.in.h:49
200.
File name of the bell sound to be played
Faila nosaukums atskaņojamā zvana skaņai
Translated and reviewed by Klavs Sedlenieks
In upstream:
Faila nosaukums zvana skaņai, ko atskaņot
Suggested by Artis Trops
Located in ../schemas/desktop_gnome_peripherals_keyboard.schemas.in.h:1
215.
Highlights the current location of the pointer when the Control key is pressed and released
Izgaismo kursora atrašanās vietu, kad Control taustiņš tiek piespiests un atlaists
Translated and reviewed by Klavs Sedlenieks
In upstream:
Izgaismo kursora lokāciju, kad Kontroles taustiņš tiek piespiests un atlaists
Suggested by Artis Trops
Located in ../schemas/desktop_gnome_peripherals_mouse.schemas.in.h:11
223.
Swap left and right mouse buttons for left-handed mice
Apmainīt labo un kreiso peles pogu vietām kreiļu pelei
Translated and reviewed by Klavs Sedlenieks
In upstream:
Apmainīt labo un kreiso peles pogu vietām kreisās-rokas pelei
Suggested by Artis Trops
Located in ../schemas/desktop_gnome_peripherals_mouse.schemas.in.h:19
1119 of 19 results

This translation is managed by Ubuntu Latvian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Artis Trops, Klavs Sedlenieks, Raivis Dejus, Rūdolfs Mazurs.