Browsing Latvian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Latvian guidelines.
110 of 19 results
18.
Unable to find the help files in either %s or %s. Please check your installation
Nevarēju atrast palīdzības failus ne %s, ne %s. Lūdzu pārbaudiet savu instalāciju.
Translated and reviewed by Klavs Sedlenieks on 2006-08-10
In upstream:
Nevarēju atrast palīdzības failus ne iekš %s ne %s. Lūdzu pārbaudi savu instalāciju
Suggested by Artis Trops on 2006-03-18
Shared:
Nevarēja atrast palīdzības failus ne %s, ne %s. Lūdzu, pārbaudiet savu instalāciju
Suggested by Rūdolfs Mazurs on 2010-08-17
Located in ../libgnome/gnome-help.c:233
72.
Application options
Aplikācijas opcijas
Translated and reviewed by Klavs Sedlenieks on 2006-08-10
In upstream:
Aplikacijas opcijas
Suggested by Artis Trops on 2006-03-18
Shared:
Lietotnes opcijas
Suggested by Rūdolfs Mazurs on 2010-08-17
Located in ../libgnome/gnome-program.c:1402
96.
How many milliseconds it takes to go from 0 to maximum speed
Cik daudz milisekundes vajadzēs, lai no 0 sasniegtu maksimālo ātrumu
Translated and reviewed by Klavs Sedlenieks on 2006-08-10
In upstream:
Cik daudz milisekundes prasīs, lai no 0 sasniegtu maksimālo ātrumu
Suggested by Artis Trops on 2006-03-18
Located in ../schemas/desktop_gnome_accessibility_keyboard.schemas.in.h:5
109.
Default browser for all URLs
Noklusējuma pārlūks visiem URL
Translated and reviewed by Klavs Sedlenieks on 2006-08-10
In upstream:
Noklusētais pārlūks visiem URL
Suggested by Artis Trops on 2006-03-18
Located in ../schemas/desktop_gnome_applications_browser.schemas.in.h:4
110.
Whether the default browser needs a terminal to run
Vai noklusējuma pārlūkam nepieciešams terminālis, lai darbotos
Translated and reviewed by Klavs Sedlenieks on 2006-08-10
In upstream:
Vai noklusētajam pārlūkam nepieciešams terminālis, lai darbotos
Suggested by Artis Trops on 2006-03-18
Located in ../schemas/desktop_gnome_applications_browser.schemas.in.h:5
111.
Whether the default browser understands netscape remote
Vai noklusējuma pārlūks saprot netscape attālināti
Translated and reviewed by Klavs Sedlenieks on 2006-08-10
In upstream:
Vai noklusētais pārlūks saprot netscape attālināti
Suggested by Artis Trops on 2006-03-18
Located in ../schemas/desktop_gnome_applications_browser.schemas.in.h:6
112.
Default help viewer
Noklusējuma palīdzības pārlūks
Translated and reviewed by Klavs Sedlenieks on 2006-08-10
In upstream:
Noklusētais palīdzības pārlūks
Suggested by Artis Trops on 2006-03-18
Located in ../schemas/desktop_gnome_applications_help_viewer.schemas.in.h:2
114.
Whether the default help viewer accepts URLs
Vai noklusējuma palīdzības pārlūks akceptē URLus
Translated and reviewed by Klavs Sedlenieks on 2006-08-10
In upstream:
Vai noklusētais palīdzības pārlūks akceptē URLus
Suggested by Artis Trops on 2006-03-18
115.
Whether the default help viewer needs a terminal to run
Vai noklusējuma palīdzības pārlūkam nepieciešams terminālis, lai darbotos
Translated and reviewed by Klavs Sedlenieks on 2006-08-10
In upstream:
Vai noklusētajam palīdzības pārlūkam nepieciešams terminālis, lai darbotos
Suggested by Artis Trops on 2006-03-18
119.
Terminal program to use when starting applications that require one
Termināļa programma, kuru lietot, kad sāknēju apalikācijas, kam tāda nepieciešama
Translated and reviewed by Klavs Sedlenieks on 2006-08-10
In upstream:
Termināļa programma, kuru lietot, kad sāknēju palikācijas, kam tāda nepieciešama
Suggested by Artis Trops on 2006-03-18
Located in ../schemas/desktop_gnome_applications_terminal.schemas.in.h:4
110 of 19 results

This translation is managed by Ubuntu Latvian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Artis Trops, Klavs Sedlenieks, Raivis Dejus, Rūdolfs Mazurs.