Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 237 results
1.
Error message
エラー・メッセージの表示
Translated and reviewed by Satoru Sato on 2006-03-18
Located in ../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:6
2.
Informational message
情報メッセージの表示
Translated and reviewed by Satoru Sato on 2006-03-18
Located in ../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:4
3.
Log in
ログイン
Translated and reviewed by Satoru Sato on 2006-03-18
Located in ../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:2
4.
Log out
ログアウト
Translated and reviewed by Satoru Sato on 2006-03-18
Located in ../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:3
5.
Miscellaneous message
その他のメッセージの表示
Translated and reviewed by Satoru Sato on 2006-03-18
Located in ../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:8
6.
Question dialog
質問ダイアログの表示
Translated and reviewed by Satoru Sato on 2006-03-18
Located in ../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:7
7.
System events
システムのイベント
Translated and reviewed by Satoru Sato on 2006-03-18
Located in ../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:1
8.
Warning message
警告メッセージの表示
Translated and reviewed by Satoru Sato on 2006-03-18
Located in ../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:5
9.
Choose menu item
メニュー・アイテムの選択
Translated and reviewed by Satoru Sato on 2006-03-18
Located in ../gnome-data/gtk-events-2.soundlist.in.h:3
10.
Click on command button
コマンド・ボタンの押下
Translated and reviewed by Satoru Sato on 2006-03-18
Located in ../gnome-data/gtk-events-2.soundlist.in.h:2
110 of 237 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Satoru Sato, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA.