Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
110 of 237 results
1.
Error message
Messaggio di errore
Translated and reviewed by Francesco Marletta on 2006-03-18
Located in ../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:6
2.
Informational message
Messaggio informativo
Translated and reviewed by Francesco Marletta on 2006-03-18
Located in ../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:4
3.
Log in
Login
Translated and reviewed by Francesco Marletta on 2006-03-18
Shared:
Accesso
Suggested by Luca Ferretti on 2008-03-10
Located in ../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:2
4.
Log out
Termina sessione
Translated and reviewed by Francesco Marletta on 2006-03-18
Located in ../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:3
5.
Miscellaneous message
Messaggi vari
Translated and reviewed by Francesco Marletta on 2006-03-18
Shared:
Messaggio vario
Suggested by Francesco Marletta on 2007-03-14
Located in ../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:8
6.
Question dialog
Dialogo di domanda
Translated by Francesco Marletta on 2006-03-18
Reviewed by Milo Casagrande on 2010-01-06
Located in ../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:7
7.
System events
Eventi di sistema
Translated and reviewed by Francesco Marletta on 2006-03-18
Located in ../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:1
8.
Warning message
Messaggio di avviso
Translated and reviewed by Francesco Marletta on 2006-03-18
Shared:
Messaggio di avvertimento
Suggested by Francesco Marletta on 2007-03-14
Located in ../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:5
9.
Choose menu item
Scelta voce di menù
Translated and reviewed by Francesco Marletta on 2006-03-18
Located in ../gnome-data/gtk-events-2.soundlist.in.h:3
10.
Click on command button
Clic su pulsante di comando
Translated by Francesco Marletta on 2006-03-18
Reviewed by Milo Casagrande on 2010-01-06
Located in ../gnome-data/gtk-events-2.soundlist.in.h:2
110 of 237 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Francesco Marletta, Gabriele Monti, Luca Ferretti, Mario Ferraro, dukenukem.