Browsing Croatian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Croatian guidelines.
1120 of 81 results
25.
Could not create gnome accelerators directory `%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nemoguće stvaranje direktorija gnome prečaca `%s': %s
Translated and reviewed by gogo on 2015-03-30
In upstream:
Nisam mogao stvoriti ubrzavajuću mapu `%s': %s
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-18
Located in ../libgnome/gnome-init.c:417
26.
Disable sound server usage
Zabrani korištenje zvukovnog poslužitelja
Translated and reviewed by Krešo Kunjas on 2006-05-19
In upstream:
Isključi korištenje poslužitelja zvuka
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-18
Shared:
Onemogući korištenje zvučnog poslužitelja
Suggested by gogo on 2015-03-30
Located in ../libgnome/gnome-init.c:474 ../libgnome/gnome-init.c:517
27.
Enable sound server usage
Dozvoli korištenje zvukovnog poslužitelja
Translated and reviewed by Krešo Kunjas on 2006-05-19
In upstream:
Omogući korištenje poslužitelja zvukova
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-18
Shared:
Omogući korištenje zvučnog poslužitelja
Suggested by gogo on 2015-03-30
Located in ../libgnome/gnome-init.c:477 ../libgnome/gnome-init.c:520
28.
Host:port on which the sound server to use is running
Računalo:ulaz na kojem je pokrenut zvučni poslužitelj
Translated and reviewed by gogo on 2015-03-30
In upstream:
računalo:port koji poslužitelj zvuka uobičajeno koristi
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-18
Located in ../libgnome/gnome-init.c:481 ../libgnome/gnome-init.c:523
29.
HOSTNAME:PORT
NAZIV RAČUNALA:ULAZ
Translated and reviewed by gogo on 2015-03-30
In upstream:
IME-RAČUNALA:PORT
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-18
Located in ../libgnome/gnome-init.c:482 ../libgnome/gnome-init.c:525
32.
Show GNOME options
Prikaži GNOME mogućnosti
Translated and reviewed by gogo on 2015-03-30
In upstream:
Prikaži GNOME opcije
Suggested by majstor on 2006-05-15
Located in ../libgnome/gnome-init.c:492
34.
The table of options for popt
Tablica mogućnosti za popt
Translated and reviewed by gogo on 2015-03-30
In upstream:
Tablica opcija za popt
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-18
Located in ../libgnome/gnome-program.c:462
41.
Human readable name
Naziv čitljiv ljudima
Translated and reviewed by gogo on 2015-03-30
In upstream:
Ime čitljivo ljudima
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-18
Located in ../libgnome/gnome-program.c:496
42.
Human readable name of this application
Naziv ove aplikacije čitljiv ljudima
Translated and reviewed by gogo on 2015-03-30
In upstream:
Ime čitljivo ljudima za ovaj program
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-18
Located in ../libgnome/gnome-program.c:497
43.
GNOME path
GNOME putanja
Translated and reviewed by gogo on 2015-03-30
In upstream:
Putanja GNOME-a
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-18
Located in ../libgnome/gnome-program.c:506
1120 of 81 results

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ante Karamatić, Krešo Kunjas, Saša Teković, gogo, majstor, zowey.