Translations by Krešo Kunjas

Krešo Kunjas has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

119 of 19 results
1.
Error message
2006-05-19
Poruka o pogrešci
13.
Cannot find a terminal, using xterm, even if it may not work
2006-05-19
Ne mogu pronaći terminal, koristiti ću xterm čak i ako to možda neće raditi
2006-05-19
Ne mogu pronaći terminal, koristiti ću xterm čak i ako to možda neće raditi
2006-05-19
Ne mogu pronaći terminal, koristiti ću xterm čak i ako to možda neće raditi
26.
Disable sound server usage
2006-05-19
Zabrani korištenje zvukovnog poslužitelja
2006-05-19
Zabrani korištenje zvukovnog poslužitelja
2006-05-19
Zabrani korištenje zvukovnog poslužitelja
27.
Enable sound server usage
2006-05-19
Dozvoli korištenje zvukovnog poslužitelja
2006-05-19
Dozvoli korištenje zvukovnog poslužitelja
2006-05-19
Dozvoli korištenje zvukovnog poslužitelja
28.
Host:port on which the sound server to use is running
2006-05-19
Host:port na kojem je pokrenut zvukovni poslužitelj
186.
Whether the cursor should blink
2006-05-19
Može li pokazivač treptati
187.
Whether the user can detach menubars and move them around
2006-05-19
Može li korisnik odvojiti trake s izbornicima i pomicati ih okolo
188.
Whether the user can detach toolbars and move them around
2006-05-19
Može li korisnik odvojiti trake s alatima i pomicati ih okolo
189.
Whether the user can dynamically type a new accelerator when a menu is popped up
2006-05-19
Može li korisnik dinamički upisati novu kraticu kad je izbornik prikazan
190.
Whether to display a status bar meter on the right
2006-05-19
Da li da prikazuje mjeru statuse trake s desne strane
191.
Whether to use a custom font in gtk+ applications.
2006-05-19
Da li da koristiti vlastito pismo u gtk+ programima.
2006-05-19
Da li da koristiti vlastito pismo u gtk+ programima.
2006-05-19
Da li da koristiti vlastito pismo u gtk+ programima.