Browsing Persian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
157166 of 237 results
157.
Keyboard shortcut to open the menu bars.
(no translation yet)
Located in ../schemas/desktop_gnome_interface.schemas.in.in.h:48
158.
Length of the cursor blink cycle, in milliseconds
طول چرخه‌ی چشمک‌زدن مکان‌نما، به میلی‌ثانیه
Translated and reviewed by Hamed Malek on 2006-03-18
Located in ../schemas/desktop_gnome_interface.schemas.in.in.h:16
159.
Menubar Detachable
نوار منوی جداشدنی
Translated and reviewed by Hamed Malek on 2006-03-18
Located in ../schemas/desktop_gnome_interface.schemas.in.in.h:15
160.
Menubar accelerator
(no translation yet)
Located in ../schemas/desktop_gnome_interface.schemas.in.in.h:47
161.
Menus Have Icons
منوها شمایل دارند
Translated and reviewed by Hamed Malek on 2006-03-18
Located in ../schemas/desktop_gnome_interface.schemas.in.in.h:11
162.
Menus Have Tearoff
منوها آژدار دارند
Translated and reviewed by Hamed Malek on 2006-03-18
Located in ../schemas/desktop_gnome_interface.schemas.in.in.h:5
163.
Module for GtkFileChooser
پیمانه برای GtkFileChooser
Translated and reviewed by Hamed Malek on 2006-03-18
Located in ../schemas/desktop_gnome_interface.schemas.in.in.h:45
164.
Module to use as the filesystem model for the GtkFileChooser widget. Possible values are "gnome-vfs" and "gtk+".
پیمانه‌ای که به عنوان مدل سیستم پرونده‌ها برای ویجت GtkFileChooser استفاده می‌شود.
Translated and reviewed by Hamed Malek on 2006-03-18
Located in ../schemas/desktop_gnome_interface.schemas.in.in.h:22
165.
Monospace font
قلم تک عرض
Translated and reviewed by Hamed Malek on 2006-03-18
Located in ../schemas/desktop_gnome_interface.schemas.in.in.h:39
166.
Name of a monospaced (fixed-width) font for use in locations like terminals.
نام قلم تک‌ عرض برای استفاده در مکان‌هایی مانند پایانه‌ها
Translated and reviewed by Hamed Malek on 2006-03-18
Located in ../schemas/desktop_gnome_interface.schemas.in.in.h:40
157166 of 237 results

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hamed Malek, Hamed Mohammadi.