Browsing Persian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
194203 of 237 results
194.
Disable printing
از کار انداختن چاپ
Translated and reviewed by Hamed Malek
Located in ../schemas/desktop_gnome_lockdown.schemas.in.h:5
195.
Disable saving files to disk
از کار انداختن ذخیره‌ی پرونده‌ها در دیسک
Translated and reviewed by Hamed Malek
Located in ../schemas/desktop_gnome_lockdown.schemas.in.h:3
196.
Prevent the user from accessing the terminal or specifying a command line to be executed. For example, this would disable access to the panel's "Run Application" dialog.
جلوگیری از دسترسی کاربر به پایانه یا مشخص کردن خط فرمان برای اجرا. برای مثال، ممکن است دسترسی به محاوره‌ی «اجرای برنامه» در تابلو را از کار بیاندازد.
Translated and reviewed by Hamed Malek
Located in ../schemas/desktop_gnome_lockdown.schemas.in.h:2
197.
Prevent the user from modifying print settings. For example, this would disable access to all applications' "Print Setup" dialogs.
جلوگیری از تغییر تنظیمات چاپ توسط کاربر. برای مثال، ممکن است دسترسی به محاوره‌ی «برپاسازی چاپ» را در تمام برنامه‌ها از کار بیاندازد.
Translated and reviewed by Hamed Malek
Located in ../schemas/desktop_gnome_lockdown.schemas.in.h:8
198.
Prevent the user from printing. For example, this would disable access to all applications' "Print" dialogs.
جلوگیری از چاپ توسط کاربر. برای مثال، ممکن است دسترسی به محاوره‌ی «چاپ» را در تمام برنامه‌ها از کار بیاندازد.
Translated and reviewed by Hamed Malek
Located in ../schemas/desktop_gnome_lockdown.schemas.in.h:6
199.
Prevent the user from saving files to disk. For example, this would disable access to all applications' "Save as" dialogs.
جلوگیری از ذخیره‌ی پرونده‌ها در دیسک توسط کاربر. برای مثال، ممکن است دسترسی به محاوره‌ی «ذخیره به نام» را در تمام برنامه‌ها از کار بیاندازد.
Translated and reviewed by Hamed Malek
Located in ../schemas/desktop_gnome_lockdown.schemas.in.h:4
200.
File name of the bell sound to be played
نام پرونده‌ی صدای زنگ که باید پخش شود
Translated and reviewed by Hamed Malek
Located in ../schemas/desktop_gnome_peripherals_keyboard.schemas.in.h:1
201.
Keyboard Bell Custom Filename
نام پرونده‌ی ‌زنگ سفارشی صفحه‌کلید
Translated and reviewed by Hamed Malek
Located in ../schemas/desktop_gnome_peripherals_keyboard.schemas.in.h:2
202.
Remember NumLock state
(no translation yet)
Located in ../schemas/desktop_gnome_peripherals_keyboard.schemas.in.h:4
203.
When set to true, GNOME will remember the state of the NumLock LED between sessions.
(no translation yet)
Located in ../schemas/desktop_gnome_peripherals_keyboard.schemas.in.h:5
194203 of 237 results

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hamed Malek, Hamed Mohammadi.