Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
16 of 6 results
3.
Log in
Iniciar sesión
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2012-09-07
In upstream:
Entrada
Suggested by Francisco Javier F. Serrador on 2006-03-18
Located in ../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:2
4.
Log out
Cerrar sesión
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2012-09-07
In upstream:
Salida
Suggested by Francisco Javier F. Serrador on 2006-03-18
Located in ../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:3
6.
Question dialog
Diálogo de pregunta
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2012-09-07
In upstream:
Diálogo con preguntas
Suggested by Francisco Javier F. Serrador on 2006-03-18
Located in ../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:7
13.
Cannot find a terminal, using xterm, even if it may not work
No se puede encontrar un terminal, usando xterm, incluso aunque puede que no funcione
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2012-09-07
In upstream:
No se puede encontrar un terminal, usando xterm, aún cuando puede no funcionar
Suggested by Francisco Javier F. Serrador on 2006-03-18
Located in ../libgnome/gnome-exec.c:450
209.
Cursor theme name. Used only by Xservers that support Xcursor, such as XFree86 4.3 and later.
Nombre del tema del cursor. Se usa solo por los servidores X que soportan XCursor, como XFree86 4.3 y posteriores.
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2011-07-27
In upstream:
Nombre del tema del cursor. Se usa sólo por los servidores X que soportan XCursor, como XFree86 4.3 y posteriores.
Suggested by Francisco Javier F. Serrador on 2006-03-18
Located in ../schemas/desktop_gnome_peripherals_mouse.schemas.in.h:17
214.
Font name of the cursor. If unset, the default font is used. This value is only propagated to the X server start of each session, so changing it mid-session won't have an effect until the next time you log in.
Nombre de la tipografía del cursor. Si no esta definida se utiliza la tipografía predeterminada. El valor solo se propaga al servidor X al inicio de cada sesión, por lo cual si cambia este valor en medio de una sesión este no surtirá efecto hasta la próxima vez que inicie su sesión.
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2011-07-27
In upstream:
Nombre de la tipografía del cursor. Si no esta definida se utiliza la tipografía predeterminada. El valor sólo se propaga al servidor X al inicio de cada sesión, por lo cual si cambia este valor en medio de una sesión este no surtirá efecto hasta la próxima vez que inicie su sesión.
Suggested by Francisco Javier F. Serrador on 2006-03-18
Located in ../schemas/desktop_gnome_peripherals_mouse.schemas.in.h:15
16 of 6 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme, Evan R. Murphy, Francisco Javier F. Serrador, Jorge González, Paco Molinero, Ricardo Pérez López.