Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
110 of 237 results
1.
Error message
Erarmesaĝo
Translated by Ary Manzana on 2006-07-25
Reviewed by Kristjan SCHMIDT on 2010-06-05
Located in ../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:6
2.
Informational message
Informa mesaĝo
Translated and reviewed by Ary Manzana on 2006-07-25
Located in ../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:4
3.
Log in
Saluti
Translated and reviewed by Ed Glez on 2006-07-17
In upstream:
Ensaluti
Suggested by Kristjan SCHMIDT on 2009-12-14
Located in ../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:2
4.
Log out
Elsaluti
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT on 2009-12-14
Located in ../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:3
5.
Miscellaneous message
Diversa mesaĝo
Translated and reviewed by Ary Manzana on 2006-07-25
Located in ../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:8
6.
Question dialog
Dialogo kun demandoj
Translated and reviewed by Ed Glez on 2006-07-17
Located in ../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:7
7.
System events
Sistemaj eventoj
Translated and reviewed by Ed Glez on 2006-07-17
Located in ../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:1
8.
Warning message
Avertmesaĝo
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT on 2010-06-05
Located in ../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:5
9.
Choose menu item
Elekti menuan elementon
Translated and reviewed by Ed Glez on 2006-07-17
In upstream:
Elektu menueron
Suggested by Guillaume SAVATON on 2007-03-03
Located in ../gnome-data/gtk-events-2.soundlist.in.h:3
10.
Click on command button
Alklaki komandan butonon
Translated and reviewed by Ed Glez on 2006-07-17
In upstream:
Alklaku komandan butonon
Suggested by Guillaume SAVATON on 2007-03-03
Located in ../gnome-data/gtk-events-2.soundlist.in.h:2
110 of 237 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ary Manzana, Ed Glez, Guillaume SAVATON, Joop Eggen, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni.