Browsing Bengali translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 60 results
1.
Error message
সমস্যার বার্তা
Translated and reviewed by Mahay Alam Khan on 2006-03-18
Shared:
ত্রুটি বার্তা
Suggested by awalin sopan on 2010-01-16
Located in ../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:6
14.
GNOME GConf Support
গুহ্‌নোমের জীকন্‌ফ সাহায্য
Translated and reviewed by Mahay Alam Khan on 2006-03-18
Shared:
গনোম GConf সমর্থন
Suggested by Khandakar Mujahidul Islam on 2009-10-02
msgstr " xterm ব্যবহার করে টারমিনাল পাওয়া যাচ্ছে না," " এমনকি এটা কাজ নাও করতে পারে" msgstr "একসটারম ব্যবহার করে টারমিনাল পাওয়া যাচ্ছে না," " এমনকি এটা কাজ নাও করতে পারে"
Located in ../libgnome/gnome-gconf.c:175
15.
Unable to find the GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP domain
গুহ্‌নোম_ফাইল_ডোমেইন_এপিপি_হেল্প ডোমেইন খুঁজে পেতে ব্যর্থ
Translated and reviewed by Mahay Alam Khan on 2006-03-18
Shared:
GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP ডোমেইন পাওয়া যায়নি
Suggested by Runa Bhattacharjee on 2009-08-08
msgstr "গুহ্‌নোম জীকন্‌ফ সহায়ক"
Located in ../libgnome/gnome-help.c:167
16.
Unable to find the GNOME_FILE_DOMAIN_HELP domain.
গুহ্‌নোম_ফাইল_ডোমেইন_হেল্প ডোমেইন খুঁজে পেতে ব্যর্থ
Translated and reviewed by Mahay Alam Khan on 2006-03-18
Shared:
GNOME_FILE_DOMAIN_HELP ডোমেইন খুঁজে পেতে ব্যর্থ।
Suggested by Khandakar Mujahidul Islam on 2009-10-02
Located in ../libgnome/gnome-help.c:180
18.
Unable to find the help files in either %s or %s. Please check your installation
%s অথবা %s এদের কোনটিতেই সহায়ক ফাইল পাওয়া যায়নি।দয়া করে আপনার ইনস্টলেশন পরীক্ষা করুন
Translated and reviewed by Mahay Alam Khan on 2006-03-18
Shared:
%s অথবা %s এদের কোনটিতেই সহায়ক ফাইল পাওয়া যায়নি। দয়া করে আপনার ইনস্টলেশন পরীক্ষা করুন
Suggested by nasir khan saikat on 2009-11-12
installation = সংস্থাপনতা
Located in ../libgnome/gnome-help.c:233
19.
Unable to find doc_id %s in the help path
সহায়ক পথে doc_id %s খুঁজে পাওয়া যায়নি
Translated and reviewed by awalin sopan on 2010-01-16
In upstream:
সহায়তার জন্য চিহ্নিত পাথে doc_id %s খুঁজে পেতে অক্ষম
Suggested by Sadia Afroz on 2010-04-01
Located in ../libgnome/gnome-help.c:350
22.
Bonobo activation Support
বোনোবো কাযকরণ সহায়ক
Translated and reviewed by Mahay Alam Khan on 2006-03-18
Shared:
বোনোবো সক্রিয়করণ সহায়ক
Suggested by awalin sopan on 2010-01-16
msgstr "বোনোবো সাহায্য" বনোবো
Located in ../libgnome/gnome-init.c:144
23.
Could not create per-user gnome configuration directory `%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
প্রত্যেক ব্যবহারকারীর গুহ্‌নোম কনফিগারেশন ডিরেকটরী '%s' তৈরী করা যাচ্ছে না: %s
Translated and reviewed by Mahay Alam Khan on 2006-03-18
Shared:
প্রত্যেক ব্যবহারকারীর জন্য নোম কনফিগারেরশন ডিরেক্টরি `%s' তৈরি করতে ব্যর্থ: %s
Suggested by awalin sopan on 2010-01-16
msgstr "বোনোবো কার্জকরণে সাহায্য"
Located in ../libgnome/gnome-init.c:380 ../libgnome/gnome-init.c:394
24.
Could not set mode 0700 on private per-user gnome configuration directory `%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
প্রত্যেক ব্যবহারকারীর ব্যক্তিগত গুহ্‌নোম কনফিগারেশন ডিরেকটরী '%s' এ মোড ০৭০০ প্রয়োগ করা যায়নি: %s
Translated and reviewed by Mahay Alam Khan on 2006-03-18
Shared:
প্রত্যেক ব্যবহারকারীর ব্যক্তিগত গনোম কনফিগারেশন ডিরেক্টরি`%s'-র জন্য 0700 মোড নির্ধারণ করতে ব্যর্থ: %s
Suggested by Khandakar Mujahidul Islam on 2009-10-02
msgstr "প্রত্যেক ব্যবহারকারীর গুহ্‌নোম কনফিগারেশন ডিরেকটরী '%s': %s তৈরী করতে পারছে না"
Located in ../libgnome/gnome-init.c:410
25.
Could not create gnome accelerators directory `%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
গুহ্‌নোম গতিবর্ধক ডিরেকটরী '%s' তৈরী করতে পারছেনা: %s
Translated and reviewed by Mahay Alam Khan on 2006-03-18
Shared:
গনোম অ্যাকসেলেরেটর ডিরেক্টরি `%s' নির্মাণ করতে ব্যর্থ: %s
Suggested by Khandakar Mujahidul Islam on 2009-10-02
Located in ../libgnome/gnome-init.c:417
110 of 60 results

This translation is managed by Ubuntu Bengali Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Khandakar Mujahidul Islam, Mahay Alam Khan, Runa Bhattacharjee, Sadia Afroz, Shafiul Azam, awalin sopan, drbsjtmndl, nasir khan saikat, shafin.