Browsing Bengali translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 50 results
3.
Log in
লগ ইন
Translated and reviewed by Shafiul Azam on 2010-06-28
In upstream:
লগইন
Suggested by Sadia Afroz on 2010-04-01
Located in ../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:2
4.
Log out
লগ আউট
Translated and reviewed by Shafiul Azam on 2010-06-28
In upstream:
লগআউট
Suggested by Sadia Afroz on 2010-04-01
Located in ../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:3
6.
Question dialog
জিজ্ঞাসা ডায়ালগ
Translated and reviewed by Shafiul Azam on 2010-06-28
In upstream:
প্রশ্নবোধক ডায়ালগ
Suggested by Sadia Afroz on 2010-04-01
Located in ../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:7
7.
System events
সিস্টেম ঘটনাবলি
Translated and reviewed by awalin sopan on 2010-01-16
In upstream:
সিস্টেম ইভেন্ট
Suggested by Runa Bhattacharjee on 2009-08-08
Located in ../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:1
19.
Unable to find doc_id %s in the help path
সহায়ক পথে doc_id %s খুঁজে পাওয়া যায়নি
Translated and reviewed by awalin sopan on 2010-01-16
In upstream:
সহায়তার জন্য চিহ্নিত পাথে doc_id %s খুঁজে পেতে অক্ষম
Suggested by Sadia Afroz on 2010-04-01
Located in ../libgnome/gnome-help.c:350
32.
Show GNOME options
GNOME বিকল্পগুলো প্রদর্শন কর
Translated and reviewed by awalin sopan on 2010-01-16
In upstream:
GNOME অপশন প্রদর্শন
Suggested by Sadia Afroz on 2010-04-01
Located in ../libgnome/gnome-init.c:492
39.
GOption Context
পপ্ট বর্ণনা প্রসঙ্গ
Translated by Mahay Alam Khan on 2006-03-18
Reviewed by Khandakar Mujahidul Islam on 2007-06-09
In upstream:
GOption কনটেক্সট
Suggested by Khandakar Mujahidul Islam on 2006-09-04
Located in ../libgnome/gnome-program.c:487
40.
The goption context pointer that GnomeProgram is using
GnomeProgram'র দ্বারা ব্যবহৃত goption কনটেক্সট নির্দেশক
Translated by Runa Bhattacharjee on 2009-08-08
Reviewed by nasir khan saikat on 2009-11-12
In upstream:
GnomeProgram-এর দ্বারা ব্যবহৃত goption কনটেক্সট পয়েন্টার
Suggested by Sadia Afroz on 2010-04-01
Located in ../libgnome/gnome-program.c:488
60.
Library prefix where this application was installed
অ্যাপ্লিকেশন ইনস্টলেশনের অবস্থানের লাইব্রেরি প্রেফিক্স
Translated by Runa Bhattacharjee on 2009-08-08
Reviewed by awalin sopan on 2010-01-16
In upstream:
লাইব্রেরি প্রিফিক্স যেখানে এই অ্যাপ্লিকেশনটি ইনস্টল করা হয়েছে
Suggested by Sadia Afroz on 2010-04-01
Located in ../libgnome/gnome-program.c:583
62.
Data prefix where this application was installed
অ্যাপ্লিকেশন ইনস্টলেশনের অবস্থানের ডাটা প্রেফিক্স
Translated by Runa Bhattacharjee on 2009-08-08
Reviewed by awalin sopan on 2010-01-16
In upstream:
ডাটা প্রিফিক্স যেখানে এই অ্যাপ্লিকেশনটি ইনস্টল করা হয়েছে
Suggested by Sadia Afroz on 2010-04-01
Located in ../libgnome/gnome-program.c:593
110 of 50 results

This translation is managed by Ubuntu Bengali Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Khandakar Mujahidul Islam, Mahay Alam Khan, Runa Bhattacharjee, Sadia Afroz, Shafiul Azam, awalin sopan, drbsjtmndl, nasir khan saikat, shafin.