Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.
817 of 237 results
8.
Warning message
Предупреждаващо съобщение
Translated and reviewed by Vladimir "Kaladan" Petkov on 2006-03-18
Located in ../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:5
9.
Choose menu item
Избор на елемент от менюто
Translated and reviewed by Vladimir "Kaladan" Petkov on 2006-03-18
Located in ../gnome-data/gtk-events-2.soundlist.in.h:3
10.
Click on command button
Натискане на командния бутон
Translated and reviewed by Vladimir "Kaladan" Petkov on 2006-03-18
Shared:
Натискане на команден бутон
Suggested by Alexander Shopov on 2008-09-19
Located in ../gnome-data/gtk-events-2.soundlist.in.h:2
11.
Select check box
Избор на кутия за отмятане
Translated and reviewed by Vladimir "Kaladan" Petkov on 2006-03-18
Located in ../gnome-data/gtk-events-2.soundlist.in.h:4
12.
User interface events
Събития на потребителския интерфейс
Translated and reviewed by Vladimir "Kaladan" Petkov on 2006-03-18
Located in ../gnome-data/gtk-events-2.soundlist.in.h:1
13.
Cannot find a terminal, using xterm, even if it may not work
Не може да бъде открит терминал, ще се използва xterm, дори и ако не работи
Translated and reviewed by Vladimir "Kaladan" Petkov on 2006-03-18
Located in ../libgnome/gnome-exec.c:450
14.
GNOME GConf Support
Поддръжка на GNOME GConf
Translated and reviewed by Vladimir "Kaladan" Petkov on 2006-03-18
Located in ../libgnome/gnome-gconf.c:175
15.
Unable to find the GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP domain
Областта GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP не е открит
Translated and reviewed by Vladimir "Kaladan" Petkov on 2006-03-18
Shared:
Областта GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP не е открита
Suggested by Alexander Shopov on 2007-09-18
Located in ../libgnome/gnome-help.c:167
16.
Unable to find the GNOME_FILE_DOMAIN_HELP domain.
Неуспех при намирането на областта GNOME_FILE_DOMAIN_HELP
Translated and reviewed by Vladimir "Kaladan" Petkov on 2006-03-18
Located in ../libgnome/gnome-help.c:180
17.
Unable to show help as %s is not a directory. Please check your installation.
Помощта не може да бъде показана, защото %s не е папка. Проверете инсталацията си.
Translated and reviewed by Vladimir "Kaladan" Petkov on 2006-03-18
Located in ../libgnome/gnome-help.c:193 ../libgnome/gnome-help.c:208
817 of 237 results

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Stanev, Alexander Shopov, Alexander Shopov, Vladimir "Kaladan" Petkov.