Browsing Bulgarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.
2433 of 237 results
24.
Could not set mode 0700 on private per-user gnome configuration directory `%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Неуспех при установяването на права за достъп 0700 на тайната конфигурационна папка на GNOME за всеки потребител „%s“: %s
Translated and reviewed by Vladimir "Kaladan" Petkov
Shared:
Неуспех при задаване на права за достъп 0700 на личната папка за настройки на GNOME за всеки потребител „%s“: %s
Suggested by Alexander Shopov
Located in ../libgnome/gnome-init.c:410
25.
Could not create gnome accelerators directory `%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Неуспех при създаването на папка с ускорители за GNOME „%s“: %s
Translated and reviewed by Vladimir "Kaladan" Petkov
Shared:
Неуспех при създаването на папка с клавишни комбинации за GNOME „%s“: %s
Suggested by Alexander Shopov
Located in ../libgnome/gnome-init.c:417
26.
Disable sound server usage
Спиране употребата на звуковия сървър
Translated and reviewed by Vladimir "Kaladan" Petkov
Shared:
Спиране на ползването на звуковия сървър
Suggested by Alexander Shopov
Located in ../libgnome/gnome-init.c:474 ../libgnome/gnome-init.c:517
27.
Enable sound server usage
Разрешаване употребата на звуковия сървър
Translated and reviewed by Vladimir "Kaladan" Petkov
Shared:
Разрешаване на ползването на звуковия сървър
Suggested by Alexander Shopov
Located in ../libgnome/gnome-init.c:477 ../libgnome/gnome-init.c:520
28.
Host:port on which the sound server to use is running
Хост:порт, на които работи звуковия сървър
Translated and reviewed by Vladimir "Kaladan" Petkov
Located in ../libgnome/gnome-init.c:481 ../libgnome/gnome-init.c:523
29.
HOSTNAME:PORT
ИМЕ_НА_ХОСТ:ПОРТ
Translated and reviewed by Vladimir "Kaladan" Petkov
Located in ../libgnome/gnome-init.c:482 ../libgnome/gnome-init.c:525
30.
GNOME Virtual Filesystem
Виртуална файлова система на GNOME
Translated and reviewed by Vladimir "Kaladan" Petkov
Located in ../libgnome/gnome-init.c:456
31.
GNOME Library
Библиотека на GNOME
Translated and reviewed by Vladimir "Kaladan" Petkov
Located in ../libgnome/gnome-init.c:491 ../libgnome/gnome-init.c:535
32.
Show GNOME options
Показване на опциите на GNOME
Translated and reviewed by Vladimir "Kaladan" Petkov
Located in ../libgnome/gnome-init.c:492
33.
Popt Table
Таблица на popt
Translated and reviewed by Vladimir "Kaladan" Petkov
Located in ../libgnome/gnome-program.c:461
2433 of 237 results

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Stanev, Alexander Shopov, Alexander Shopov, Vladimir "Kaladan" Petkov.