|
24.
|
|
|
Could not set mode 0700 on private per-user gnome configuration directory ` %s ': %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Неуспех при установяването на права за достъп 0700 на тайната конфигурационна папка на GNOME за всеки потребител „ %s “: %s
|
|
Translated and reviewed by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
Shared: |
|
Неуспех при задаване на права за достъп 0700 на личната папка за настройки на GNOME за всеки потребител „ %s “: %s
|
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-init.c:410
|
|
25.
|
|
|
Could not create gnome accelerators directory ` %s ': %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Неуспех при създаването на папка с ускорители за GNOME „ %s “: %s
|
|
Translated and reviewed by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
Shared: |
|
Неуспех при създаването на папка с клавишни комбинации за GNOME „ %s “: %s
|
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-init.c:417
|
|
26.
|
|
|
Disable sound server usage
|
|
|
|
Спиране употребата на звуковия сървър
|
|
Translated and reviewed by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
Shared: |
|
Спиране на ползването на звуковия сървър
|
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-init.c:474 ../libgnome/gnome-init.c:517
|
|
27.
|
|
|
Enable sound server usage
|
|
|
|
Разрешаване употребата на звуковия сървър
|
|
Translated and reviewed by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
Shared: |
|
Разрешаване на ползването на звуковия сървър
|
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-init.c:477 ../libgnome/gnome-init.c:520
|
|
28.
|
|
|
Host:port on which the sound server to use is running
|
|
|
|
Хост:порт, на които работи звуковия сървър
|
|
Translated and reviewed by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-init.c:481 ../libgnome/gnome-init.c:523
|
|
29.
|
|
|
HOSTNAME:PORT
|
|
|
|
ИМЕ_НА_ХОСТ:ПОРТ
|
|
Translated and reviewed by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-init.c:482 ../libgnome/gnome-init.c:525
|
|
30.
|
|
|
GNOME Virtual Filesystem
|
|
|
|
Виртуална файлова система на GNOME
|
|
Translated and reviewed by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-init.c:456
|
|
31.
|
|
|
GNOME Library
|
|
|
|
Библиотека на GNOME
|
|
Translated and reviewed by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-init.c:491 ../libgnome/gnome-init.c:535
|
|
32.
|
|
|
Show GNOME options
|
|
|
|
Показване на опциите на GNOME
|
|
Translated and reviewed by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-init.c:492
|
|
33.
|
|
|
Popt Table
|
|
|
|
Таблица на popt
|
|
Translated and reviewed by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-program.c:461
|