Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
3136 of 36 results
214.
Font name of the cursor. If unset, the default font is used. This value is only propagated to the X server start of each session, so changing it mid-session won't have an effect until the next time you log in.
اسم خط المؤشر. إذا لم يضبط، فسيستخدم الخط الإفتراضي. لا تمرر هذه القيمة لنادل X إلا عند بداية كل جلسة، فتغييرها وسط الجلسة لن يكون له أي تأثير إلا بعد إعادة تسجيل الدخول في المرة القادمة.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Shared:
اسم خط المؤشر. إذا لم يضبط، فسيستخدم الخط المبدئي. لا تمرر هذه القيمة لخادوم س إلا عند بداية كل جلسة، فتغييرها وسط الجلسة لن يكون له أي تأثير إلا بعد إعادة الولوج في المرة القادمة.
Suggested by Djihed
Located in ../schemas/desktop_gnome_peripherals_mouse.schemas.in.h:15
225.
Enable sound server startup.
تفعيل تشغيل نادل الصوت عند البدأ.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Shared:
فعّل تشغيل خادوم الصوت عند البدء.
Suggested by Djihed
Located in ../schemas/desktop_gnome_sound.schemas.in.h:6
228.
Disable all external thumbnailers
إلغاء كل صور التلميح الخارجية
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Shared:
عطّل كل المُضغّرات الخارجية
Suggested by Khaled Hosny
Located in ../schemas/desktop_gnome_thumbnailers.schemas.in.h:1
229.
Set to true to disable all external thumbnailer programs, independent on whether they are independently disabled/enabled.
ضبط لـ true لتعطيل كل البرامج الخارجية لانشاء صور التلميح،يتوقف استقلال الفعل عما إذا ستعطل/تفعل مفردة.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Shared:
اضبط لصحيح لتعطيل كل البرامج الخارجية لانشاء مصغرات،يتوقف استقلال الفعل عما إذا ستعطل/تفعل مفردة.
Suggested by Khaled Hosny
Located in ../schemas/desktop_gnome_thumbnailers.schemas.in.h:2
235.
Whether or not keyboard locking is enabled
فيما اذا يجب قفل لوحة المحارف
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Shared:
فيما إذا كان قفل لوحة المفاتيح مفعّلا أم لا
Suggested by Khaled Hosny
Located in ../schemas/desktop_gnome_typing_break.schemas.in.h:7
236.
Whether or not keyboard locking is enabled.
فيما اذا يجب قفل لوحة المحارف أم لا.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Shared:
فيما إذا كان قفل لوحة المفاتيح مفعّلا أم لا.
Suggested by Khaled Hosny
Located in ../schemas/desktop_gnome_typing_break.schemas.in.h:8
3136 of 36 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmed Shams, Djihed, Khaled Hosny, Sewar, asleel.