Browsing Tamil translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil guidelines.
16 of 6 results
1.
Continue
தொடர்
Translated and reviewed by drtvasudevan on 2006-09-28
Located in libgksuui/gksuui-dialog.c:102
2.
<span weight="bold" size="larger">Type the root password.</span>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<span weight="bold" size="larger">மூல கடவுச் சொல்லை உள்ளிடவும்.</span>
Translated and reviewed by drtvasudevan on 2006-09-28
Located in libgksuui/gksuui-dialog.c:130
3.
Password:
கடவுச்சொல்:
Translated and reviewed by drtvasudevan on 2006-09-28
Located in libgksuui/gksuui-dialog.c:148
4.
libgksu: Failed to init the Gtk+ library, GKSu is not able to continue.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
லிப்ஜிகேசு:ஜிடிகே+ நூலகத்தை துவக்க இயலவில்லை, ஜிகேசு தொடர இயலாது.
Translated and reviewed by drtvasudevan on 2006-09-28
Located in libgksuui/gksuui-convenience.c:59
5.
Could not grab your mouse.
A malicious client may be eavesdropping
on your session.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
உங்கள் சுட்டியை கவர இயலவில்லை.
ஒரு தீய எண்ணம் நிறைந்த வாடிக்கையாளர் உங்கள்
அமர்வை வேவு பார்ப்பது போலுள்ளது.
Translated and reviewed by drtvasudevan on 2006-09-28
Located in libgksuui/gksuui-convenience.c:145
6.
Could not grab your keyboard.
A malicious client may be eavesdropping
on your session.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
உங்கள் விசை பலகையை கவர இயலவில்லை.
ஒரு தீய எண்ணம் நிறைந்த வாடிக்கையாளர் உங்கள்
அமர்வை வேவு பார்ப்பது போலுள்ளது.
Translated and reviewed by drtvasudevan on 2006-09-28
Located in libgksuui/gksuui-convenience.c:151
16 of 6 results

This translation is managed by Ubuntu Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antony, drtvasudevan.