Browsing Norwegian Bokmal translation

5 of 6 results
5.
Could not grab your mouse.
A malicious client may be eavesdropping
on your session.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kunne ikke låse musen.
Der er mulig at en annen klient overvåker
din sesjon.
Translated by Tor Harald Thorland on 2006-04-11
Reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2007-06-03
In upstream:
Kunne ikke låse tastaturet eller musen.
Der er mulig at en annen klient overvåker
din sesjon.
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2006-04-11
Suggestions:
Kunne ikkje ta kontroll over musa.
Det er mogeleg at ondsinna programvare
lyttar på din sesjon.
Norwegian Nynorsk libgksuui1.0 in Ubuntu Dapper package "libgksuui1.0" by Willy André Bergstrøm on 2006-06-19
Located in libgksuui/gksuui-convenience.c:145
5 of 6 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.