Browsing Norwegian Bokmal translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
16 of 6 results
1.
Continue
Fortsett
Translated by Tor Harald Thorland on 2006-04-11
Reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2007-06-03
Suggestions:
Hald fram
Norwegian Nynorsk libgksuui1.0 in Ubuntu Dapper package "libgksuui1.0" by Willy André Bergstrøm on 2006-06-19
Hald fram
Gå vidare
#-#-#-#-# nn.po (debian-installer) #-#-#-#-#
Hald fram
Norwegian Nynorsk libgksuui1.0 in Ubuntu Dapper package "libgksuui1.0" by Knut Karevoll on 2007-03-16
Located in libgksuui/gksuui-dialog.c:102
2.
<span weight="bold" size="larger">Type the root password.</span>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<span weight="bold" size="larger">Skriv inn superbruker passordet.</span>
Translated by Tor Harald Thorland on 2006-04-11
Reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2007-06-03
Suggestions:
<span weight="bold" size="larger">Tast inn superbrukarpassordet.</span>
Norwegian Nynorsk libgksuui1.0 in Ubuntu Dapper package "libgksuui1.0" by Willy André Bergstrøm on 2006-06-19
Located in libgksuui/gksuui-dialog.c:130
3.
Password:
Passord:
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2006-04-11
Suggestions:
Wachtwoord:
Norwegian Nynorsk libgksuui1.0 in Ubuntu Dapper package "libgksuui1.0" by Rinse de Vries on 2007-08-17
Located in libgksuui/gksuui-dialog.c:148
4.
libgksu: Failed to init the Gtk+ library, GKSu is not able to continue.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
libgksu: Det oppstod en feil under initialiseringen av Gtk+ biblioteket.Kan ikke fortsette.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2006-04-11
Suggestions:
libkgsu: Feil i initialisering av Gtk+biblioteket. GKSu kan ikkje halde fram.
Norwegian Nynorsk libgksuui1.0 in Ubuntu Dapper package "libgksuui1.0" by Willy André Bergstrøm on 2006-06-19
Located in libgksuui/gksuui-convenience.c:59
5.
Could not grab your mouse.
A malicious client may be eavesdropping
on your session.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kunne ikke låse musen.
Der er mulig at en annen klient overvåker
din sesjon.
Translated by Tor Harald Thorland on 2006-04-11
Reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2007-06-03
In upstream:
Kunne ikke låse tastaturet eller musen.
Der er mulig at en annen klient overvåker
din sesjon.
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2006-04-11
Suggestions:
Kunne ikkje ta kontroll over musa.
Det er mogeleg at ondsinna programvare
lyttar på din sesjon.
Norwegian Nynorsk libgksuui1.0 in Ubuntu Dapper package "libgksuui1.0" by Willy André Bergstrøm on 2006-06-19
Located in libgksuui/gksuui-convenience.c:145
6.
Could not grab your keyboard.
A malicious client may be eavesdropping
on your session.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kunne ikke låse tastaturet.
Der er mulig at en annen klient overvåker
din sesjon.
Translated by Tor Harald Thorland on 2006-04-11
Reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2007-06-03
In upstream:
Kunne ikke låse tastaturet eller musen.
Der er mulig at en annen klient overvåker
din sesjon.
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2006-04-11
Suggestions:
Kunne ikkje ta kontroll over tastaturet.
Det er mogeleg at ondsinna programvare
lyttar på din sesjon.
Norwegian Nynorsk libgksuui1.0 in Ubuntu Dapper package "libgksuui1.0" by Willy André Bergstrøm on 2006-06-19
Located in libgksuui/gksuui-convenience.c:151
16 of 6 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hawken, Tor Harald Thorland.