|
|
1.
|
|
|
Continue
|
|
|
|
|
بهردهوام به
|
|
Translated and reviewed by
Ari
|
|
|
|
Located in
libgksuui/gksuui-dialog.c:102
|
|
|
2.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Type the root password.</span> 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<span/>ووشهی تێپهربوونی ڕهگهکه بنووسه<"span weight="blod" size="larger>
|
|
Translated and reviewed by
Ari
|
|
|
|
Located in
libgksuui/gksuui-dialog.c:130
|
|
|
3.
|
|
|
Password:
|
|
|
|
|
ووشهی تێپهربوون
|
|
Translated and reviewed by
Ari
|
|
|
|
Located in
libgksuui/gksuui-dialog.c:148
|
|
|
4.
|
|
|
libgksu: Failed to init the Gtk+ library, GKSu is not able to continue.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ibgksu: نهتوانرا بۆ کردنهوهی Gtk+ پهرتووکخانه، GKSu نا توانێت بهردهوام بێت:
|
|
Translated and reviewed by
Ari
|
|
|
|
Located in
libgksuui/gksuui-convenience.c:59
|
|
|
5.
|
|
|
Could not grab your mouse.
A malicious client may be eavesdropping
on your session. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
نهتوانرا دهست بهسهر مشکهکهتدا بگرێت.
لهوانهیه ڕاژهخوازێکی خراپ به دزییهوه گوێ
له دانیشتنهکانت بگرێت. |
|
Translated and reviewed by
Ari
|
|
|
|
Located in
libgksuui/gksuui-convenience.c:145
|
|
|
6.
|
|
|
Could not grab your keyboard.
A malicious client may be eavesdropping
on your session. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
نهتوانرا دهست بهسهر تهختهکلیلهکتدا بگرێت.
لهوانهیه ڕاژهخوازێکی خراپ به دزییهوه گوێ
له دانیشتنهکانت بگرێت. |
|
Translated and reviewed by
Ari
|
|
|
|
Located in
libgksuui/gksuui-convenience.c:151
|
