|
|
11.
|
|
|
su terminated with %d status
|
|
|
|
|
su został przerwany zwracając stan %d
|
|
Translated and reviewed by
Wiktor Wandachowicz
|
| In upstream: |
|
Proces potomny został przerwany zwracając stan %d
|
|
|
Suggested by
GNOME PL Team
|
|
|
|
Located in
libgksu/gksu-context.c:1031
|
|
|
12.
|
|
|
gksu_sudo_run needs a command to be run, none was provided.
|
|
|
|
|
gksu_sudo_run wymaga polecenia do wykonania, jednak nie zostało ono podane.
|
|
Translated and reviewed by
Wiktor Wandachowicz
|
|
|
|
Located in
libgksu/gksu-context.c:1251
|
|
|
13.
|
|
|
Unable to copy the user's Xauthorization file.
|
|
|
|
|
Nie można skopiować pliku Xauthorization użytkownika.
|
|
Translated and reviewed by
Wiktor Wandachowicz
|
|
|
|
Located in
libgksu/gksu-context.c:1262
|
|
|
14.
|
|
|
Error creating pipe: %s
|
|
|
|
|
Błąd przy tworzeniu łącza: %s
|
|
Translated and reviewed by
Wiktor Wandachowicz
|
|
|
|
Located in
libgksu/gksu-context.c:1374 libgksu/gksu-context.c:1383
|
|
|
15.
|
|
|
Failed to exec new process: %s
|
|
|
|
|
Nie udało się uruchomić nowego procesu: %s
|
|
Translated and reviewed by
Wiktor Wandachowicz
|
|
|
|
Located in
libgksu/gksu-context.c:1409
|
|
|
16.
|
|
|
Error opening pipe: %s
|
|
|
|
|
Błąd przy otwarciu łącza: %s
|
|
Translated and reviewed by
Wiktor Wandachowicz
|
| In upstream: |
|
Błąd podczas kopiowania'%s' do '%s': %s
|
|
|
Suggested by
GNOME PL Team
|
|
|
|
Located in
libgksu/gksu-context.c:1425 libgksu/gksu-context.c:1435
|
|
|
17.
|
|
|
No password was supplied and sudo needs it.
|
|
|
|
|
Nie podano hasła, a sudo tego wymaga.
|
|
Translated and reviewed by
Wiktor Wandachowicz
|
|
|
|
Located in
libgksu/gksu-context.c:1460
|
|
|
18.
|
|
|
Password:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Hasło:
|
|
Translated and reviewed by
Wiktor Wandachowicz
|
|
|
|
Located in
libgksu/gksu-context.c:1468
|
|
|
19.
|
|
|
The underlying authorization mechanism (sudo) does not allow you to run this program. Contact the system administrator.
|
|
|
|
|
Używany mechanizm uwierzytelniania (sudo) nie zezwala ci na uruchomienie tego programu. Skontaktuj się z administratorem systemu.
|
|
Translated and reviewed by
Wiktor Wandachowicz
|
|
|
|
Located in
libgksu/gksu-context.c:1501 libgksu/gksu-context.c:1515
|
|
|
20.
|
|
|
sudo terminated with %d status
|
|
|
|
|
sudo został przerwany zwracając stan %d
|
|
Translated and reviewed by
Wiktor Wandachowicz
|
| In upstream: |
|
Proces potomny został przerwany zwracając stan %d
|
|
|
Suggested by
GNOME PL Team
|
|
|
|
Located in
libgksu/gksu-context.c:1567
|
