Browsing Lithuanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Lithuanian guidelines.
110 of 20 results
1.
Failed to obtain xauth key: %s
Nepavyko gauti xauth rakto: %s
Translated and reviewed by Linas Bukauskas on 2006-07-24
Located in libgksu/gksu-context.c:490
2.
Impossible to create the .Xauthority file: a file already exists. This might be a security issue; please investigate or warn your system administrator.
Nepavyko sukurti .Xauthority bylos: byla jau yra. Tai galėtų būti saugumo problema; ištirkite šią situaciją arba įspėkite apie tai sistemos administratorių.
Translated and reviewed by Linas Bukauskas on 2006-07-24
Located in libgksu/gksu-context.c:550
3.
Error copying '%s' to '%s': %s
Klaida darant kopiją iš '%s' į '%s': %s
Translated and reviewed by Linas Bukauskas on 2006-07-24
Located in libgksu/gksu-context.c:555 libgksu/gksu-context.c:565 libgksu/gksu-context.c:575 libgksu/gksu-context.c:584
4.
Unable to run /bin/su: %s
Nepavyko įvykdyti /bin/su: %s
Translated and reviewed by Linas Bukauskas on 2006-07-24
Located in libgksu/gksu-context.c:674 libgksu/gksu-context.c:833
5.
gksu_run needs a command to be run, none was provided.
gksu_run reikia comandos, kuri turėtų būti vykdoma, bet jokios nebuvo nurodyta.
Translated and reviewed by Linas Bukauskas on 2006-07-24
Located in libgksu/gksu-context.c:787
6.
The gksu-run-helper command was not found or is not executable.
gksu-run-helper komanda nerasta arba nėra vykdoma.
Translated and reviewed by Linas Bukauskas on 2006-07-24
Located in libgksu/gksu-context.c:795
7.
Failed to fork new process: %s
Nepavyko atšakoti naujo proceso: %s
Translated and reviewed by Linas Bukauskas on 2006-07-24
Located in libgksu/gksu-context.c:844 libgksu/gksu-context.c:1393
8.
Wrong password.
Klaidingas slaptažodis.
Translated and reviewed by Linas Bukauskas on 2006-07-24
Located in libgksu/gksu-context.c:926 libgksu/gksu-context.c:1498
9.
Failed to communicate with gksu-run-helper.

Received:
%s
While expecting:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Nepavyko susijungti su gksu-run-helper.

Gauta:
%s
Tikėtasi:
%s
Translated and reviewed by Linas Bukauskas on 2006-07-24
Located in libgksu/gksu-context.c:952
10.
Could not read from the pipe with the child: %s
Nepavyko skaityti iš konvejerio su vaikiniu procesu: %s
Translated and reviewed by Linas Bukauskas on 2006-07-24
Located in libgksu/gksu-context.c:987
110 of 20 results

This translation is managed by Ubuntu Lithuanian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Linas Bukauskas.