Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
110 of 20 results
1.
Failed to obtain xauth key: %s
xauth 키를 얻는데 실패했습니다: %s
Translated and reviewed by Namhyung Kim on 2007-03-26
Located in libgksu/gksu-context.c:490
2.
Impossible to create the .Xauthority file: a file already exists. This might be a security issue; please investigate or warn your system administrator.
.Xauthority 파일을 만들 수 없습니다: 파일이 이미 존재합니다. 이것은 보안 문제일 수 있습니다; 조사해 보거나 시스템 관리자에게 경고하십시오.
Translated and reviewed by Eungkyu Song on 2006-10-06
Located in libgksu/gksu-context.c:550
3.
Error copying '%s' to '%s': %s
'%s'을(를) '%s'로 복사하는데 오류가 발생했습니다: %s
Translated and reviewed by Namhyung Kim on 2007-03-26
Located in libgksu/gksu-context.c:555 libgksu/gksu-context.c:565 libgksu/gksu-context.c:575 libgksu/gksu-context.c:584
4.
Unable to run /bin/su: %s
/bin/su를 실행할 수 없습니다: %s
Translated and reviewed by Eungkyu Song on 2006-10-06
Located in libgksu/gksu-context.c:674 libgksu/gksu-context.c:833
5.
gksu_run needs a command to be run, none was provided.
gksu_run에는 실행할 명령이 필요합니다. 명령을 입력하세요.
Translated and reviewed by Namhyung Kim on 2007-03-26
Located in libgksu/gksu-context.c:787
6.
The gksu-run-helper command was not found or is not executable.
gksu-run-helper 명령을 찾을 수 없거나 실행할 수 없습니다.
Translated and reviewed by Namhyung Kim on 2007-03-26
Located in libgksu/gksu-context.c:795
7.
Failed to fork new process: %s
새 프로세스 생성 실패: %s
Translated and reviewed by Namhyung Kim on 2007-03-26
Located in libgksu/gksu-context.c:844 libgksu/gksu-context.c:1393
8.
Wrong password.
일치하지 않는 암호.
Translated and reviewed by Namhyung Kim on 2007-03-26
Located in libgksu/gksu-context.c:926 libgksu/gksu-context.c:1498
9.
Failed to communicate with gksu-run-helper.

Received:
%s
While expecting:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
gksu-run-helper와 통신하는 데 실패했습니다.

받은 것:
%s
기대한 것:
%s
Translated and reviewed by Eungkyu Song on 2006-10-06
Located in libgksu/gksu-context.c:952
10.
Could not read from the pipe with the child: %s
자식 프로세스의 파이프에서 읽을 수 없습니다: %s
Translated and reviewed by Namhyung Kim on 2007-03-26
Located in libgksu/gksu-context.c:987
110 of 20 results

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eungkyu Song, Namhyung Kim, belovian.