Browsing Hebrew translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
716 of 20 results
7.
Failed to fork new process: %s
נכשל בהתפצלות לתהליך חדש: %s
Translated and reviewed by Omri Strumza on 2006-08-22
Located in libgksu/gksu-context.c:844 libgksu/gksu-context.c:1393
8.
Wrong password.
סיסמא שגוייה.
Translated and reviewed by Omri Strumza on 2007-09-22
Located in libgksu/gksu-context.c:926 libgksu/gksu-context.c:1498
9.
Failed to communicate with gksu-run-helper.

Received:
%s
While expecting:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
נכשל בהתקשרות עם gksu-run-helper.



התקבלו:

%s

בזמן שניצפו:

%s
Translated by Omri Strumza on 2006-08-22
Reviewed by Omri Strumza on 2007-04-01
Located in libgksu/gksu-context.c:952
10.
Could not read from the pipe with the child: %s
לא ניתן לקרוא מה־pipe עם הצאצא: %s
Translated and reviewed by Yaron on 2009-02-04
Located in libgksu/gksu-context.c:987
11.
su terminated with %d status
su הסתיים במצב %d
Translated and reviewed by Omri Strumza on 2006-08-22
Located in libgksu/gksu-context.c:1031
12.
gksu_sudo_run needs a command to be run, none was provided.
gksu_sudo_run זקוק לפקודה על מנת להתבצע, לא סופקה אחת.
Translated and reviewed by Omri Strumza on 2006-08-22
Located in libgksu/gksu-context.c:1251
13.
Unable to copy the user's Xauthorization file.
נכשל בהעתקת קובץ Xauthorizatio של המשתמש.
Translated and reviewed by Omri Strumza on 2006-08-22
Located in libgksu/gksu-context.c:1262
14.
Error creating pipe: %s
שגיאה ביצירת משרשר: %s
Translated and reviewed by Omri Strumza on 2006-08-22
Located in libgksu/gksu-context.c:1374 libgksu/gksu-context.c:1383
15.
Failed to exec new process: %s
נכשל בביצוע תהליך חדש: %s
Translated and reviewed by Omri Strumza on 2006-08-22
Located in libgksu/gksu-context.c:1409
16.
Error opening pipe: %s
שגיאה בפתיחת משרשר: %s
Translated and reviewed by Omri Strumza on 2006-08-22
Located in libgksu/gksu-context.c:1425 libgksu/gksu-context.c:1435
716 of 20 results

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Omri Strumza, Yaniv Abir, Yaron.