Browsing Galician translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
16 of 6 results
1.
The Launchpad helper application failed
A aplicación auxiliar de Launchpad fallou
Translated and reviewed by Felipe Gil Castiñeira on 2006-05-21
In upstream:
O aplicativo de axuda de Launchpad fallou
Suggested by Fran Diéguez on 2010-09-18
Located in lib/launchpad-integration.c:71
2.
The exit status was %d
O estado de saída foi %d
Translated and reviewed by Fran Diéguez on 2010-09-18
Located in lib/launchpad-integration.c:74
3.
An error occurred while starting the Launchpad helper
Ocorreu un erro ao iniciar a aplicación auxiliar de Launchpad
Translated and reviewed by Felipe Gil Castiñeira on 2006-05-21
In upstream:
Produciuse un erro ao iniciar o aplicativo de axuda de Launchpad
Suggested by Fran Diéguez on 2010-09-18
Located in lib/launchpad-integration.c:109
4.
Get Help Online...
Obter axuda Online...
Translated and reviewed by Felipe Gil Castiñeira on 2006-05-21
In upstream:
Obter axuda en liña...
Suggested by Fran Diéguez on 2010-09-18
Located in lib/launchpad-integration.c:147
5.
Translate This Application...
Traducir esta aplicación...
Translated and reviewed by Felipe Gil Castiñeira on 2006-05-21
In upstream:
Traducir este aplicativo...
Suggested by Fran Diéguez on 2010-09-18
Located in lib/launchpad-integration.c:151
6.
Report a Bug
Informar sobre un erro
Translated and reviewed by Felipe Gil Castiñeira on 2006-05-21
Located in ../lib/launchpad-integration.c:146 ../lib/lpint-bonobo.c:51
16 of 6 results

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alberte Álvarez, Felipe Gil Castiñeira, Fran Diéguez, Leo, Miguel Anxo Bouzada, arkanxo.