Translations by Nikola Kasabov
Nikola Kasabov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 49 of 49 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Language
|
|
| 2006-05-12 |
Език
|
|
| 2. |
Support
|
|
| 2006-05-12 |
Поддръжка
|
|
| 3. |
The language support is not installed completely
|
|
| 2006-05-12 |
Езиковата поддръжка не е инсталирана напълно
|
|
| 4. |
Not all translations or writing aids, that are available for the supported languages on your system, are installed.
|
|
| 2006-05-13 |
Не всички преводи или писмени средства, които са налични за поддържаните езици на вашата система са инсталирани.
|
|
| 2006-05-12 |
Не всички преводи и помощ, която е налична за поддържания език на вашата система е инсталирана.
|
|
| 5. |
_Remind Me Again
|
|
| 2006-05-12 |
_Напомними отново
|
|
| 6. |
_Install
|
|
| 2006-05-12 |
_Инсталиране
|
|
| 7. |
Details
|
|
| 2006-05-12 |
Детайли
|
|
| 8. |
Could not install the selected language support
|
|
| 2006-05-13 |
Не може да инсталира избраната езикова поддръжка
|
|
| 2006-05-12 |
Не може да инсталира поддръжка на избрания език
|
|
| 9. |
This is perhaps a bug of this application. Please file a bug report at https://launchpad.net/bugs/bugs/+package/ against the 'language-selector' product.
|
|
| 2006-05-12 |
Това по всяка вероятност е грешка в програмата. Моля попълнете рапорт за грешка на https://launchpad.net/bugs/bugs/+package/ относно продукта 'language-selector'.
|
|
| 10. |
Could not install the full language support
|
|
| 2006-05-13 |
Не може да инсталира пълната езикова поддръжка
|
|
| 2006-05-12 |
Не може да инсталира пълна поддръжка на езика
|
|
| 11. |
Usually this is related to an error in your software archive or software manager. Check your software preferences in the menu "Adminstration".
|
|
| 2006-05-13 |
Обикновенно това е свързано с грешка във вашия софтуерен архив или софтуерен мениджър. Проверете вашите софтуерни предпочитания в меню "Администрация на системата".
|
|
| 12. |
The list of available languages on the system has been updated.
|
|
| 2008-01-26 |
Списъка с наличните езици на системата беше обновен.
|
|
| 2008-01-26 |
Списъка с наличните езици на системата беше обновен.
|
|
| 2006-05-13 |
Списъка с наличните езици на системата беше обновен.
|
|
| 13. |
Only one software management tool is allowed to run at the same time
|
|
| 2006-05-13 |
Само един софтуерен мениджър може да е стартиран по едно и също време
|
|
| 2006-05-13 |
Саме един софтуерен мениджър може да е стартиран по едно и също време
|
|
| 14. |
Please close the other application e.g. "Update Manager", "aptitude" or "Synaptic" at first.
|
|
| 2006-05-13 |
Моля първо затворете другите приложения напр. "Update Manager", "aptitude" или "Synaptic".
|
|
| 2006-05-13 |
Моя първо затворете другите приложения напр. "Update Manager", "aptitude" или "Synaptic".
|
|
| 15. |
Software database is broken
|
|
| 2006-05-13 |
Софтуерната база данни е счупена
|
|
| 16. |
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
|
|
| 2006-05-13 |
Невъзможно е да се инсталира или премахва какъвто и да било софтуер. Моля първо използвайте пакетния мениджър "Synaptic" или стартирайте "sudo apt-get install -f" в терминал за да поправите проблема.
|
|
| 17. |
Translation
|
|
| 2006-05-13 |
Превод
|
|
| 18. |
Language selector
|
|
| 2006-05-13 |
Избор на езици
|
|
| 2006-05-13 |
Езиков избор
|
|
| 19. |
Supported Languages
|
|
| 2006-05-13 |
Поддържани езици
|
|
| 20. |
Close
|
|
| 2006-05-13 |
Затваряне
|
|
| 21. |
Apply
|
|
| 2006-05-13 |
Прилагане
|
|
| 22. |
Default language
|
|
| 2006-05-13 |
Език по подразбиране
|
|
| 23. |
English
|
|
| 2006-05-13 |
Английски
|
|
| 24. |
|
|
| 2006-05-13 |
|
|
| 25. |
<b>Default Language</b>
|
|
| 2006-05-13 |
<b>Език по подразбиране</b>
|
|
| 26. |
<b>Supported Languages</b>
|
|
| 2006-05-13 |
<b>Поддържани езици</b>
|
|
| 27. |
<big><b>Checking available language support</b></big>
The support for each language can differ in the amount of available translations or writing aids.
|
|
| 2006-05-13 |
<big><b>Проверка на наличната езикова поддържка</b><big>
Поддръжката на всеки език може да се различава по количеството на наличните преводи или писмени средства.
|
|
| 2006-05-13 |
<big><b>Проверка на наличната езикова поддържка</b><big>
Поддръжката на всеки език може да се различава по количеството на наличните преводи и помощи.
|
|
| 2006-05-13 |
<big><b>Проверка за наличие на езикова поддържка</b><big>
Поддръжката на всеки език може да се различава по количеството на наличните преводи и помощи.
|
|
| 29. |
Language Support
|
|
| 2006-05-13 |
Езикова поддръжка
|
|
| 453. |
Configure multiple and native language support on your system
|
|
| 2006-05-13 |
Настройка на многоезична и вградена езикова поддръжка на вашата система
|
|
| 454. |
You are not root
|
|
| 2006-05-13 |
Вие не сте root
|
|
| 455. |
Please run this software with administrative rights.
|
|
| 2008-09-02 |
Моля стартирайте този софтуер с администраторски права.
|
|
| 2006-05-13 |
Моля стартирайте софтуера с администраторски права.
|
|
| 456. |
Aborting
|
|
| 2006-05-13 |
Прекратяване
|
|
| 457. |
Force even when a configuration exists
|
|
| 2006-05-13 |
Изпълнение дори при съществуваща конфигурация
|
|
| 458. |
Set fontconfig voodoo for the selected language
|
|
| 2006-05-13 |
Задаване на fontconfig voodoo за избраният език
|
|
| 459. |
Guess a configuration based on the LANGUAGE environment. Sets the config to 'none' if nothing suitable was found
|
|
| 2006-05-13 |
Предположение за конфигуриране базирано на променливата LANGUAGE. Задава настройка на 'няма' ако нищо подходящо не е намерено
|
|
| 461. |
Show the current fontconfig-voodoo config
|
|
| 2006-05-13 |
Показва текущата fontconfig-voodoo конфигурация
|
|
| 462. |
A configuration exists already. Use '--force' to overwrite it.
|
|
| 2006-05-13 |
Вече съществува конфигурация. Използвайте '--force' за да я препокриете.
|
|
| 463. |
No fontconfig-voodoo configuration found for the selected locale
|
|
| 2006-05-13 |
Няма намерена fontconfig-voodoo конфигурация за избрания локал
|
|
