Browsing Slovak translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
135144 of 800 results
135.
Quality Assurance
Kontrola kvality
Translated and reviewed by Furby
Located in C/introduction.xml:183(para)
136.
Localisation
Lokalizácia
Translated and reviewed by Peter Oslanec
Located in C/introduction.xml:184(para)
137.
Certification
Certifikácia
Translated and reviewed by Peter Oslanec
Located in C/introduction.xml:185(para)
138.
As a result, it will be possible to rely on Kubuntu 6.06 LTS for a longer period than usual. Therefore this release of Kubuntu is referred to as "LTS" or "Long-Term Support".
Má to za výsledok, že sa dá spoliehať na Kubuntu 6.06 LT oveľa dlhšiu dobu ako obyčajne. Preto je toto vydanie označované ako "LTS" čo značí "Long-Term Support" (Dlhodobá podpora).
Translated and reviewed by Peter Oslanec
Located in C/introduction.xml:187(para)
139.
The Desktop
Pracovné prostredie
Translated and reviewed by Peter Oslanec
Located in C/introduction.xml:190(title)
140.
The default desktop environment for Kubuntu is <ulink url="http://www.kde.org/">KDE</ulink>, a leading UNIX and Linux desktop suite and development platform.
Nastaveným pracovným prostredím Kubuntu je <ulink url="http://www.kde.org/">KDE</ulink>, ktorý je vedúcim UNIX a Linux prostredím.
Translated and reviewed by Peter Oslanec
Located in C/introduction.xml:191(para)
141.
Another leading UNIX and Linux desktop is <ulink url="http://www.gnome.org/">Gnome</ulink>. Kubuntu does not make use of the Gnome desktop by default. However, the <ulink url="http://www.ubuntu.com">Ubuntu</ulink> project offers Kubuntu users a choice between these two excellent desktop environments. Thanks to the efforts of the Ubuntu team, Kubuntu users are able to install and use the Gnome desktop easily on their system. The Gnome desktop can be found in and downloaded from the main Ubuntu archive. The easiest way to get a working install of Ubuntu is <command>sudo apt-get install ubuntu-desktop</command>. This will install the different packages required and set everything up correctly.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Furby
Located in C/introduction.xml:194(para)
142.
After everything is installed, one can choose which environment to use: either KDE or Gnome.
Po ukončení inštalácie si môžete vybrať ktoré prostredie použijete: KDE, alebo Gnome.
Translated and reviewed by Peter Oslanec
Located in C/introduction.xml:207(para)
143.
Version and Release Numbers
Verzia a čísla vydaní
Translated and reviewed by Furby
Located in C/introduction.xml:212(title)
144.
The Kubuntu version numbering scheme is based on the date we release a version of the distribution. The version number comes from the year and month of the release rather than reflecting the actual revision of the software. So, our first release (Hoary Hedgehog) was in April 2005, so its version was 5.04. The second release (Breezy Badger) was in October 2005, so its version number was 5.10. This version (Dapper Drake) was released in June 2006, so its version number is 6.06 LTS.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Furby
Located in C/introduction.xml:213(para)
135144 of 800 results

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Erickq Holland, Furby, Jozef Káčer, Martin, Martin Lukac, Peter Oslanec, kiko, web@linuxconfig.org.