Browsing Slovak translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 635 results
45.
To view and edit the permissions on files and directories, open the <menuchoice><guimenu>System Menu</guimenu><guimenuitem>Home Folder</guimenuitem></menuchoice>, right-click on a file or directory, then select <guimenu>Properties</guimenu>. The permissions are found under the <guilabel>Permissions</guilabel> tab and allow for the editing of all permission levels, if you are the owner of the file. Advanced permission settings (such as in the <guilabel>Advanced Permissions</guilabel> tab) are outside of the scope of this guide.
(no translation yet)
Located in C/linux-basics.xml:125(para)
119.
Kubuntu is based on the Ubuntu system, but with the latest KDE packages. Kubuntu means "towards humanity" in Bemba. Kubuntu is pronounced "koo-boon-too".
(no translation yet)
Located in C/introduction.xml:82(para)
125.
Free Software
(no translation yet)
Located in C/introduction.xml:115(title)
131.
Based on Debian, one of the most widely acclaimed, technologically advanced, and well-supported distributions, Kubuntu aims to create a distribution that provides an up-to-date and coherent Linux system for desktop and server computing. Kubuntu includes a number of carefully selected packages from the Debian distribution and retains its powerful package management system, which allows easy installation and clean removal of programs. Unlike most distributions that ship with a large amount of software that may or may not be of use, Kubuntu's list of packages is reduced to a number of important applications of high quality.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Furby
Located in C/introduction.xml:151(para)
141.
Another leading UNIX and Linux desktop is <ulink url="http://www.gnome.org/">Gnome</ulink>. Kubuntu does not make use of the Gnome desktop by default. However, the <ulink url="http://www.ubuntu.com">Ubuntu</ulink> project offers Kubuntu users a choice between these two excellent desktop environments. Thanks to the efforts of the Ubuntu team, Kubuntu users are able to install and use the Gnome desktop easily on their system. The Gnome desktop can be found in and downloaded from the main Ubuntu archive. The easiest way to get a working install of Ubuntu is <command>sudo apt-get install ubuntu-desktop</command>. This will install the different packages required and set everything up correctly.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Furby
Located in C/introduction.xml:194(para)
144.
The Kubuntu version numbering scheme is based on the date we release a version of the distribution. The version number comes from the year and month of the release rather than reflecting the actual revision of the software. So, our first release (Hoary Hedgehog) was in April 2005, so its version was 5.04. The second release (Breezy Badger) was in October 2005, so its version number was 5.10. This version (Dapper Drake) was released in June 2006, so its version number is 6.06 LTS.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Furby
Located in C/introduction.xml:213(para)
146.
Kubuntu is maintained by a quickly growing community. The project is sponsored by <ulink url="http://www.canonical.com">Canonical Ltd.</ulink>, a holding company founded by Mark Shuttleworth. Canonical employs the core Ubuntu developers and offers support and consulting services for Ubuntu.
(no translation yet)
Located in C/introduction.xml:226(para)
165.
Another method of obtaining Kubuntu is to join a local Linux Users Group (LUG) and ask if somebody with Kubuntu would mind making a Kubuntu CD for you. Normally, you will have to replace the CDs used for the duplication and reimburse any postage or delivery costs.
(no translation yet)
Located in C/introduction.xml:297(para)
166.
If you do not know of an LUG near you, a list can be found at <ulink url="http://lugww.counter.li.org/">Linux Users Groups Worldwide</ulink>.
(no translation yet)
Located in C/introduction.xml:302(para)
168.
There are a number of places from which you can obtain help with your Kubuntu desktop system, these include:
(no translation yet)
Located in C/introduction.xml:308(para)
110 of 635 results

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Erickq Holland, Furby, Jozef Káčer, Martin, Martin Lukac, Peter Oslanec, kiko, web@linuxconfig.org.