Browsing Slovak translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
154163 of 800 results
154.
The spirit of open source, commonly attributed to Linux, is influencing software developers and users everywhere to drive communities with common goals.
Duch slobodného softvéru, bežne prisudzovaný Linuxu, všade ovplyvňuje vývojárov softvéru a používateľov, aby hnala komunity za spoločnými cieľmi.
Translated and reviewed by Peter Oslanec
Located in C/introduction.xml:258(para)
155.
What is GNU?
Čo je GNU?
Translated and reviewed by Peter Oslanec
Located in C/introduction.xml:263(title)
156.
The <emphasis>GNU Project</emphasis>, pronounced "guh-noo", was launched in 1984 to develop a complete UNIX-style operating system which is comprised of Free Software: the GNU system. Variants of the GNU operating system, which use the Linux kernel, are now widely used; though these systems are often referred to as "Linux", they are more accurately called GNU/Linux systems.
<emphasis>GNU Project</emphasis>, vyslovovaný "dži-en-ju", bol spustený v roku 1984 a vytvoril kompletný operačný systém podobný UNIXu. Je označovany ako "Free Software" GNU systém. Druhy operačneho systému GNU ktoré použivajú Linux jadro su momentálne používané po celom svete a sú často označované ako Linux aj keď presnejší názov pre operačný systém tohoto druhu je GNU/Linux systém.
Translated and reviewed by web@linuxconfig.org
Located in C/introduction.xml:264(para)
157.
The GNU project is closely linked to the philosophy of free software, which is central to the projects that derive from it, such as Ubuntu. The concept of Free Software is explained at <xref linkend="free-software"/>.
Projekt GNU je blízko spojený s filozofiou slobodného software, ktorý je hlavným projektom, s ktorého sú odvodené projekty ako je Ubuntu. Koncept slobodného software je vysvetlený v <xref linkend="free-software"/>.
Translated and reviewed by Peter Oslanec
Located in C/introduction.xml:271(para)
158.
Getting Kubuntu
Ziskanie Kubuntu
Translated and reviewed by Peter Oslanec
Located in C/introduction.xml:278(title)
159.
There are a number of methods you may use to obtain a copy of Kubuntu, all of which are described on the Kubuntu Web site <ulink url="http://releases.ubuntu.com/kubuntu/">download page</ulink>.
Existuje množstvo spôsobov ako získať Kubuntu, viac sa dozviete na stránkach <ulink url="http://releases.ubuntu.com/kubuntu/">download page</ulink>.
Translated and reviewed by Peter Oslanec
Located in C/introduction.xml:279(para)
160.
The first method is to download an ISO image from a mirror server near you and make an CD to install Kubuntu. Two types of CDs are available:
Prvou metódou je stiahnutie ISO obrazu zo serveru blízko vás a vyrobiť si inštalačné CD Kubuntu. Existujú dve možné CD:
Translated and reviewed by Peter Oslanec
Located in C/introduction.xml:283(para)
161.
<emphasis>Desktop CD</emphasis> - the desktop CD allows you to try Kubuntu without changing your computer at all, and at your option to install it permanently later. This type of CD is what most people will want to use.
<emphasis>Desktop CD</emphasis> - je CD, ktoré vám dovoľuje vyskúšať Kubuntu bez zásahu do vašeho počítača s dodatočnou možnosťou inštalácie. Tento tym je najčastejšie používaný.
Translated and reviewed by Peter Oslanec
Located in C/introduction.xml:286(para)
162.
<emphasis>Text-mode install CD</emphasis> - the text-mode install CD allows you to perform certain specialist installations of Kubuntu. This type of CD is intended for cases such as creating pre-configured OEM systems or setting up automated deployments; it can also be used as a package source for upgrading older installations.
<emphasis>CD inštalácia v textovom móde</emphasis> - je špecializovaná inštalaćia systému Kubutu. Táto možnosť inštalácie je pre tvorbu OEM systémov, alebo nastavenie automatických rozmiestnení, alebo sa môže využiť na uprgrade starších inštalacií.
Translated and reviewed by Peter Oslanec
Located in C/introduction.xml:287(para)
163.
If you don't have a CD burner or you have limited or expensive bandwidth, we can send you pressed copies of the "Desktop CD" free of charge. You may request CDs via <ulink url="http://shipit.ubuntu.com">Shipit</ulink>, the Ubuntu CD Distribution System.
Ak nemáte CD napalovačku, alebo limitované a drahé spojenie, môžete využiť možnosť objednania si CD zdarma Distribučným Systémom <ulink url="http://shipit.ubuntu.com">Shipit</ulink>.
Translated and reviewed by Peter Oslanec
Located in C/introduction.xml:289(para)
154163 of 800 results

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Erickq Holland, Furby, Jozef Káčer, Martin, Martin Lukac, Peter Oslanec, kiko, web@linuxconfig.org.