Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
1120 of 25 results
Inside each of the three sets of permissions are the actual permissions. The permissions, along with the way they apply differently to files and directories, are outlined below:
(no translation yet)
Located in C/linux-basics.xml:107(para)
To view and edit the permissions on files and directories, open the <menuchoice><guimenu>System Menu</guimenu><guimenuitem>Home Folder</guimenuitem></menuchoice>, right-click on a file or directory, then select <guimenu>Properties</guimenu>. The permissions are found under the <guilabel>Permissions</guilabel> tab and allow for the editing of all permission levels, if you are the owner of the file. Advanced permission settings (such as in the <guilabel>Advanced Permissions</guilabel> tab) are outside of the scope of this guide.
(no translation yet)
Located in C/linux-basics.xml:125(para)
The root user in GNU/Linux is the user which has administrative access to your system. Normal users do not have this access for security reasons. However, Kubuntu does not include the root user. Instead, administrative access is given to individual users, who may use the "sudo" application to perform administrative tasks. The first user account you created on your system during installation will, by default, have access to sudo. You can restrict and enable sudo access to users with the <application>Users and Groups</application> application (see <xref linkend="users-and-groups"/> for more information).
(no translation yet)
Located in C/linux-basics.xml:144(para)
Sudo will remember your password for a set amount of time (15 minutes by default). This feature was designed to allow users to perform multiple administrative tasks without being asked for a password each time.
(no translation yet)
Located in C/linux-basics.xml:172(para)
Be careful when doing administrative tasks -- you might damage your system!
(no translation yet)
Located in C/linux-basics.xml:180(para)
Some other tips for using sudo:
(no translation yet)
Located in C/linux-basics.xml:185(para)
To use a "root" terminal, type "sudo -i" at the command line
(no translation yet)
Located in C/linux-basics.xml:190(para)
The entire group of default graphical configuration tools in Kubuntu already uses sudo, so you will be prompted for your password if needed using <application>kdesu</application>, which is a graphical frontend to <application>sudo</application>.
(no translation yet)
Located in C/linux-basics.xml:196(para)
For more information on the <application>sudo</application> program and the absence of a root user in Kubuntu, read the <ulink url="">sudo page</ulink> on the Ubuntu wiki.
(no translation yet)
Located in C/linux-basics.xml:205(para)
Start a Program Manually with Root Privileges
(no translation yet)
Located in C/linux-basics.xml:215(title)
1120 of 25 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrew Hazi, Csaba Feró, Gabor Kelemen, Guba Norbert (xmouse), Hóka Ádám, István Nyitrai, Karoly Gossler, Nx, Sevcsik András, Zaki, haliaetus.