Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
791800 of 800 results
791.
Adding this repository will mean that the majority of the Free Software universe will be available to install on your system. This software is supported by a carefully selected group of volunteers within the Kubuntu Community, but is not supported by the core Kubuntu development team and may not include security updates.
(no translation yet)
Located in C/add-applications.xml:381(para)
792.
To enable the <emphasis>Multiverse</emphasis> repository, find the repository lines (two of them) with the Universe Component, and click the word "universe". Edit the entry so that it reads "universe multiverse". <mousebutton>Right</mousebutton> click the line and select <guimenuitem>Enable</guimenuitem> to enable it if it is not already enabled.
(no translation yet)
Located in C/add-applications.xml:385(para)
793.
Adding this repository will mean that software which has been classified as <emphasis>non-free</emphasis> will be available to install on your system. This software may not be permitted in some jurisdictions. When installing each package from this repository, you should verify that the laws of your country permit you to use it. Again, this software may not include security updates.
Ezen tároló hozzáadása azt jelenti, hogy <emphasis>nem szabadként</emphasis> osztályozott szoftverek lesznek telepíthetők a rendszerre. Lehetséges, hogy egyes jogi környezetekben ezek a szoftverek nem engedélyezettek. A tároló minden egyes csomagjának telepítésekor ellenőriznie kell, hogy az ország törvényei engedélyezik-e ezek használatát. Ezek a szoftverek lehetséges, hogy nem tartalmaznak biztonsági frissítéseket.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2006-12-29
Located in C/add-applications.xml:388(para)
794.
Updates
Frissítések
Translated by Andrew Hazi on 2006-08-19
Reviewed by Gabor Kelemen on 2006-12-29
Located in C/add-applications.xml:397(title)
795.
Sometimes the Kubuntu developers release feature and security updates for applications and packages within the Kubuntu system.
(no translation yet)
Located in C/add-applications.xml:398(para)
796.
When these updates are available, Kubuntu will inform you with a red warning icon in the system tray. To update your system, click the red button, enter your password and click <guibutton>Fetch List of Updates</guibutton>.
(no translation yet)
Located in C/add-applications.xml:400(para)
797.
The <application>Adept Updater</application> program will list the available updates: to download and install these updates click <guibutton>Apply Updates</guibutton>. Kubuntu will then download and install the available updates from the Internet.
(no translation yet)
Located in C/add-applications.xml:402(para)
798.
When <application>Adept Updater</application> has finished updating your system, close the pop-up window by clicking the <guibutton>Quit</guibutton> button.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2006-12-29
Located in C/add-applications.xml:404(para)
799.
After installing some important updates, it may be necessary to restart your computer. If so, Kubuntu will inform you with a pop up and an icon in your system tray.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2006-12-29
Located in C/add-applications.xml:407(para)
800.
translator-credits
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by István Nyitrai on 2009-11-08
Located in C/add-applications.xml:0(None)
791800 of 800 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrew Hazi, Csaba Feró, Gabor Kelemen, Guba Norbert (xmouse), Hóka Ádám, István Nyitrai, Karoly Gossler, Nx, Sevcsik András, Zaki, haliaetus.