Browsing Galician translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
110 of 800 results
1.
Linux Basics
(no translation yet)
Located in C/linux-basics.xml:17(title)
2.
This chapter introduces you to basic concepts which are useful to when getting started with a Kubuntu system.
Este capítulo amósalle os conceptos básicos útiles para se iniciar nun sistema Kubuntu.
Translated and reviewed by Eva on 2006-10-31
Located in C/linux-basics.xml:18(para)
3.
Directories and File Systems
(no translation yet)
Located in C/linux-basics.xml:23(title)
4.
In Linux and Unix everything is a file. Directories are files, files are files, and devices are files. Devices are usually referred to as nodes; however, they are still files.
(no translation yet)
Located in C/linux-basics.xml:24(para)
5.
Linux and Unix file systems are organized in a hierarchical, tree-like structure. The highest level of the file system is the <filename>/</filename> or root directory. All other files and directories exist under the root directory. For example, <filename>/home/jebediah/cheeses.odt</filename> shows the correct full path to the <filename>cheeses.odt</filename> file that exists in the <filename>jebediah</filename> directory, which is under the <filename>home</filename> directory, which in turn is under the root (<filename>/</filename>) directory.
Os sistemas de ficheiros de Linux e de Unix organízanse nunha estructura xerárquica con forma de árbore. O nivel máis alto do sistema de ficheiros é o <filename>/</filename> ou directorio root.Todos os demais ficheiros e directorios existen baixo o directorio root. Por exemplo,
<filename>/home/jebediah/cheeses.odt</filename> amosa a ubicación completa do ficheiro <filename>cheeses.odt</filename> que existe no directorio <filename>jebediah</filename>, que está baixo o directorio <filename>home</filename>, que á súa vez está baixo o directorio root (<filename>/</filename>).
Translated and reviewed by Eva on 2006-10-31
Located in C/linux-basics.xml:25(para)
6.
Underneath the root (<filename>/</filename>) directory is a set of important directories common to most Linux distributions. The following is a listing of common directories that are directly under the root (<filename>/</filename>) directory:
Baixo o directorio root (<filename>/</filename>) hai un conxunto de directorios importantes comúns á maioría das distribucións de Linux. De seguido, móstrase unha lista dos directorios comúns que están inmediatamente debaixo do directorio root (<filename>/</filename>):
Translated and reviewed by Eva on 2006-10-31
Located in C/linux-basics.xml:26(para)
7.
<filename>/bin</filename> - important <emphasis>bin</emphasis>ary applications
(no translation yet)
Located in C/linux-basics.xml:29(para)
8.
<filename>/boot</filename> - <emphasis>boot</emphasis> configuration files, kernels, and other files needed at <emphasis>boot</emphasis> time
(no translation yet)
Located in C/linux-basics.xml:32(para)
9.
<filename>/dev</filename> - the <emphasis>dev</emphasis>ice files
(no translation yet)
Located in C/linux-basics.xml:35(para)
10.
<filename>/etc</filename> - configuration files, startup scripts, <emphasis>etc</emphasis>.
<filename>/etc</filename> - ficheiros de configuración, scripts de inicio, <emphasis>etc</emphasis>.
Translated and reviewed by Eva on 2006-10-31
Located in C/linux-basics.xml:38(para)
110 of 800 results

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander De Sousa, Andrius, Eva, Fran Diéguez, marisma.